Vertaling van "une définition scientifique concertée " (Frans → Nederlands) :

Une définition scientifique concertée de la notion d'effets cumulés ou synergiques, de même qu'une méthode concertée font aujourd'hui défaut.
Momenteel bestaat er noch een algemeen aanvaarde wetenschappelijk definitie van het concept van cumulatieve of synergistische effecten, noch een overeengekomen methodologie.

Il faut en l'espèce une définition scientifique de l'embryon, ce qui ne signifie toutefois pas qu'on puisse soumettre n'importe quels embryons à la recherche scientifique.
Hier is een wetenschappelijke definitie van een embryo op zijn plaats, wat niet betekent dat wetenschappelijk onderzoek zomaar op alle embryo's kan plaatsvinden.

Si l'on ne retient pas la suggestion d'utiliser la définition scientifique de l'usage problématique, alors il faut formuler autrement la définition qui en est donnée.
Indien niet ingegaan wordt op de suggestie om de wetenschappelijke definitie van problematisch gebruik te hanteren, is het niettemin aanbevolen de definitie van problematisch gebruik anders te formuleren.

La définition scientifique de la polygraphie est la détection de réactions mensongères par l’analyse de réactions psychophysiologiques d’un individu.
De wetenschappelijke definitie van polygrafie luidt als volgt: de detectie van leugenachtige reacties via de analyse van psychofysiologische reacties van een individu.

À l'heure actuelle, il n'existe pas de définition scientifique unique concertée pour les notions d'effets cumulés et synergiques. Il n'existe pas non plus de méthode d'analyse commune et concertée.
Op dit moment bestaat er niet een enkele eensgezinde wetenschappelijke definitie voor het begrip cumulatieve of synergistische effecten, en evenmin bestaat er een gemeenschappelijke, algemeen aanvaarde analysemethode.

Cette définition scientifique permettra de classer les produits suivant leurs effets perturbateurs ou non et, de facto , apportera à l’industrie le cadre légal scientifique qu’elle réclame.
Aan de hand van deze wetenschappelijke definitie kunnen wij producten classificeren naar hun ontregelende en niet- ontregelende effecten en in feite de industrie het wettelijke wetenschappelijke kader verschaffen waarom zij vraagt.

Cette définition scientifique permettra de classer les produits suivant leurs effets perturbateurs ou non et, de facto, apportera à l’industrie le cadre légal scientifique qu’elle réclame.
Aan de hand van deze wetenschappelijke definitie kunnen wij producten classificeren naar hun ontregelende en niet- ontregelende effecten en in feite de industrie het wettelijke wetenschappelijke kader verschaffen waarom zij vraagt.

B. estimant qu'une définition uniforme concertée des victimes au niveau de toute l'Union européenne est une condition préalable à l'exercice de la justice,
B. van mening dat een uniforme en overeengekomen definitie van het begrip slachtoffer in de gehele Europese Unie een conditio sine qua non is om gerechtigheid te waarborgen,