Vertaling van "une disposition légale ou réglementaire prévoit une ou plusieurs des conséquences énumérées " (Frans → Nederlands) :

o une disposition légale ou réglementaire prévoit une ou plusieurs des conséquences énumérées ci-après en cas de non-assurance :
o een wettelijke of reglementaire bepaling bij niet-verzekering in één of meer van de hieronder opgesomde gevolgen voorziet:

Afin cependant d'éviter que des informations identiques soient communiquées plusieurs fois au client, le règlement prévoit que les informations qui doivent déjà faire l'objet d'un reporting annuel à son intention en vertu d'autres dispositions légales ou réglementaires, peuvent être omises du reporting annuel effectué en application de l'article 4, 8° de l'AR N1 (moyennant l'insertion d'un avertissement dans le rapport) (article 4, § 2 du règlement).
Om echter te voorkomen dat dezelfde informatie verschillende keren aan de cliënt zou worden verstrekt, bepaalt het reglement dat de informatie die jaarlijks aan de cliënt moet worden verstrekt krachtens andere wettelijke of reglementaire bepalingen, kan worden weggelaten uit de jaarlijkse rapportering die met toepassing van artikel 4, 8°, van het KB N1 wordt verricht (op voorwaarde dat daarover in het verslag een waarschuwing wordt ingelast) (artikel 4, § 2, van het reglement).

Sauf dans les cas visés à l’alinéa 3, 1·, 2· et 3·, le principe de l’équivalence du prix public et de la base de remboursement a pour conséquence que, au moment où une disposition légale ou réglementaire qui prévoit une adaptation de plein droit de la base de remboursement produit ses effets, le prix public est lui aussi adapté de plein droit. ».
Met uitzondering van de gevallen bedoeld in het derde lid, 1·, 2· en 3·, heeft het principe van de gelijkheid van de verkoopprijs aan publiek en de vergoedingsbasis als gevolg dat, op het moment dat een wettelijke of reglementaire bepaling die een aanpassing van rechtswege van de vergoedingsbasis voorziet, zijn effect uitbrengt, de verkoopprijs aan publiek ook van rechtswege aangepast wordt».

Sauf dans les cas visés à l'alinéa 3, 1º, 2º et 3º, le principe de l'équivalence du prix public et de la base de remboursement a pour conséquence que, au moment où une disposition légale ou réglementaire qui prévoit une adaptation de plein droit de la base de remboursement produit ses effets, le prix public est lui aussi adapté de plein droit».
Met uitzondering van de gevallen bedoeld in het derde lid, 1º, 2º en 3º, heeft het principe van de gelijkheid van de verkoopprijs aan publiek en de vergoedingsbasis als gevolg dat, op het moment dat een wettelijke of reglementaire bepaling die een aanpassing van rechtswege van de vergoedingsbasis voorziet, zijn effect uitbrengt, de verkoopprijs aan publiek ook van rechtswege aangepast wordt».

Sauf dans les cas visés à l'alinéa 3, 1°, 2° et 3°, le principe de l'équivalence du prix public et de la base de remboursement a pour conséquence que, au moment où une disposition légale ou réglementaire qui prévoit une adaptation de plein droit de la base de remboursement produit ses effets, le prix public est lui aussi adapté de plein droit».
Met uitzondering van de gevallen bedoeld in het derde lid, 1°, 2° en 3°, heeft het principe van de gelijkheid van de verkoopprijs aan publiek en de vergoedingsbasis als gevolg dat, op het moment dat een wettelijke of reglementaire bepaling die een aanpassing van rechtswege van de vergoedingsbasis voorziet, zijn effect uitbrengt, de verkoopprijs aan publiek ook van rechtswege aangepast wordt». .

En ce qui concerne les expertises effectuées par les receveurs de l'enregistrement, il convient de noter que l'article 3 de l'arrêté royal n° 46 du 10 juin 1982 relatif aux cumuls d'activités professionnelles dans certains services publics, par dérogation à l'article 2 du même arrêté royal, interdisant, en principe, tout cumul d'activités professionnelles, prévoit néanmoins que s'exercent de plein droit les activités professionnelles, attachées, en vertu d'une disposition légale ou réglementaire (lois, décrets et arrêtés), à la fonction exercée par le membre du personnel, les activités sont, par conséquent, àconsidérer comme inhérentes à l'exercice de la fonction.
Met betrekking tot de door de ontvangers van de registratie uitgevoerde schattingen, dient te worden vermeld dat artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 betreffende de cumulaties van beroepsactiviteiten in sommige openbare besturen, in afwijking van artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit, waarbij elke cumulatie van beroepsactiviteiten in principe wordt verboden, duidelijk stelt dat elke opdracht, die ingevolge een wettelijke of reglementaire bepaling (wetten, decreten en besluiten) gekoppeld is aan het ambt dat door een personeelslid wordt uitgeoefend, inherent is aan het uitoefenen van het ambt.

En effet, cette loi prévoit que le procureur du Roi, une autorité administrative et les associations protectrices de l'environnement, constituées sous forme d'ASBL peuvent introduire une action en cessation devant le président du tribunal de première instance en vue de faire constater une violation d'une ou plusieurs dispositions légales ou réglementaires relatives à la protection de l'environnement (article 1er de la loi du 12 janvier 1993).
Krachtens de wet kunnen de procureur des Konings, een administratieve overheid en de milieubeschermingsverenigingen opgericht onder de vorm van een VZW, een vordering tot staking instellen voor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg teneinde het bestaan vast te stellen van een kennelijke inbreuk op een of meer wets- en verordeningsbepalingen betreffende de bescherming van het milieu (artikel 1 van de wet van 12 januari 1993).