22. soutient la Commission dans ses efforts tendant à poursuivre le développement des marchés européens du gaz et de l'électricité, dont l'élément essentiel est la disjonction des réseaux de transport, d'une part, et de la production ainsi que des activités de fourniture, d'autre part (dégroupage), le dégroupage de ces activités étant essentiel pour ce qui est du transport, dans la mesure où une disjonction fonctionnelle est suffisante pour les réseaux de distribution locaux;
22. steunt de Commissie in haar streven om de Europese gas- en elektriciteitsmark verder te ontwikkelen, waarbij de scheiding tussen transmissienetwerken enerzijds en productie- en distributieactiviteiten anderzijds (ontvlechting) een essentieel element vormt, en de ontvlechting van de eigendom beslissend is voor de transmissie, terwijl een functionele ontvlechting volstaat waar het gaat om plaatselijke distributienetwerken;
