Vertaling van "une communication intitulée ‘the relationship " (Frans → Nederlands) :

Le premier président de Codt y a présenté une communication intitulée ‘The relationship between the National Courts and the European Court of Human Rihts’.
Eerste voorzitter de Codt hield er de rede ‘The relationship between National Courts and the European Court of Human Rights’.

La communication intitulée «Strengthening European Investments for jobs and growth: Towards a second phase of the European Fund for Strategic Investments and a new European External Investment Plan» peut être consultée ici.
De mededeling: "Stimuleren van Europese investeringen voor banen en groei:naar een tweede fase van het Europees Fonds voor strategische investeringen en een nieuw Europees extern investeringsplan" is hier te vinden.

S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.
Tijdens zijn toespraak op de conferentie "The CAP: Have your say vandaag in Brussel, waarop de bevindingen zijn bekendgemaakt, zei Phil Hogan, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling: "Vandaag is een nieuwe mijlpaal voor de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en een kans voor belanghebbenden om verder bij te dragen aan het debat.

Cette partie est intitulée : « The State of the Art in communication Intelligence (COMINT) for intelligence purpose of intercepted broadband multi-language leased or common carrier systems, and its applicability to COMINT Targeing and Selection, including speech recognition » et surtout du rapport STOA présenté au Parlement en octobre 1999 (PE 168 184/Vol. 1 à 5) et intitulé « Development of Surveillance Technology and Risk of Abuse of economic Information ».
De titel van dit deel luidt als volgt : « The State of the Art in communication Intelligence (COMINT) for intelligence purpose of intercepted broadband multi-language leased or common carrier systems, and its applicability to COMINT Targeting and Selection, including speech recognition » en vooral om het STOA-rapport dat in oktober 1999 aan het Europees Parlement is voorgesteld (PE 168 184/Vol; 1 tot 5), getiteld Development of Surveillance Technology and Risk of Abuse of economic Information.

Selon une récente étude de la section belge de Handicap International, intitulée « Circle of Impact: The Fatal Footprint of Cluster Munitions on People and Communities » (mai 2007), on dénombre dans le monde 13 306 victimes à propos desquelles l'information a pu être confirmée, mais le bilan réel des victimes pourrait se chiffrer à plusieurs dizaines de milliers.
Uit een recente studie van de Belgische sectie van Handicap International « Circle of Impact : The Fatal Footprint of Cluster Munitions on People and Communities » (mei 2007) blijkt dat er wereldwijd 13 306 slachtoffers zijn waarvan de informatie kon worden bevestigd.

L’Union européenne est très préoccupée par ce thème, comme le montre sa communication du 22 octobre intitulée « Creative Content in a European Digital Single Market: Challenges for the Future ».
De Europese Unie is zeer begaan met dit thema zoals blijkt uit haar communicatie van 22 oktober “Creative Content in a European Digital Single Market: Challenges for the Future”.

la communication de la Commission intitulée «L'intégration sociale et économique des Roms en Europe» (10), et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne, intitulé «Roma in Europe: The Implementation of European Union Instruments and Policies for Roma Inclusion — Progress Report 2008-2010» (11);
de mededeling van de Commissie over de sociale en economische integratie van de Roma in Europa (10), en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie „Roma in Europa: de toepassing van de instrumenten en beleidsmaatregelen van de EU voor de integratie van de Roma: voortgangsverslag” (11);

— vu l'étude préliminaire de l'Institut européen de la communication intitulée "the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen's right to be fully and objectively informed" ,
– gezien het voorbereidende expertiserapport van het Europees Instituut voor de Media over "de informatie van de burgers in de EU: de plichten van de media en de instellingen ten aanzien van het recht van de burgers op volledige en objectieve informatie",

- Une communication de la Commission européenne, intitulée « Researchers in the European research Area: one profession, multiple careers » a mis en évidence, dès juillet 2003, la multiplicité des carrières de chercheurs et la difficulté de définir un « statut du chercheur ».
- Een mededeling van de Europese Commissie met als titel `Researchers in the European research area: one profession, multiple careers', van juli 2003, heeft de veelheid aan loopbanen van onderzoekers en de moeilijkheid om een `statuut van de onderzoeker' te definiëren, in het licht gesteld.