Vertaling van "une armée francophone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
beroepsleger [ omvorming tot beroepsleger ]

Examen général de routine des forces armées
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen

Examen d'incorporation dans l'armée
keuring voor recrutering voor militaire dienst

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultat de la sélection comparative de Secrétaires de Direction (m/f/x) (niveau B), francophones, pour le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige "Secrétaires de Direction" (m/v/x) (niveau B) voor "Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire".

Sélection comparative de secrétaires de direction (m/f/x) (niveau B), francophones, pour le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire.
Vergelijkende selectie van Franstalige Directiesecretaresse (m/v/x) (niveau B) voor Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.

Reprenant des informations confidentielles livrées par un conseiller d'Hillary Clinton, alors secrétaire d'État américaine, le rapport du Parlement britannique aborde la liste des vraies raisons qui auraient poussé Sarkozy à faire la guerre: - le souhait d'obtenir une plus grande part de la production de pétrole libyenne; - accroître l'influence française en Afrique du Nord; - permettre aux armées françaises de réaffirmer leur position dans le monde; - répondre aux projets de Kadhafi de supplanter la France en Afrique francophone; - améliorer sa situation politique en France.
Op basis van vertrouwelijke informatie die afkomstig is van een adviseur van Hillary Clinton, de toenmalige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, heeft het Britse Parlement in zijn rapport de ware redenen waarom de Franse president Sarkozy Libië de oorlog heeft aangezegd, opgelijst: - de wens om een groter deel van de Libische olieproductie in handen te krijgen; - het versterken van de Franse invloed in Noord-Afrika; - het creëren van de mogelijkheid voor de Franse strijdkrachten om hun positie op het internationale toneel te herbevestigen; - een reactie op de plannen van Kadhafi om Frankrijk in Franstalig Afrika te verdringen; - het verbeteren van de politieke situatie in Frankrijk.

- Résultat Sélection comparative de responsable du Service de la Gestion administrative et technique de la collection, francophone La sélection comparative de responsable du Service de la Gestion administrative et technique de la collection (m/f) (niveau A1), francophones, pour le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG15126) a été clôturée le 26 février 2016.
- Uitslag Vergelijkende selectie van Franstalige teamleider van de dienst administratief en technisch collectiebeheer De vergelijkende selectie van Franstalige teamleider van de dienst administratief en technisch collectiebeheer (m/v) (niveau A1) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (AFG15126) werd afgesloten op 26 februari 2016.

Sélection comparative d'un responsable du service de la gestion administrative technique de la collection (m/f) (niveau A1), francophone, pour le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG15126) Une liste de 8 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van een Franstalige teamleider van de dienst administratief en technisch collectiebeheer (m/v) (niveau A1) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (AFG15126) Na de selectie wordt een lijst met maximum 8 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire est doté d'un cadre linguistique global de 50 % de néerlandophones et de 50 % de francophones, ce qui est scandaleux en soi, eu égard au fait que les Flamands représentent environ 60 % de la population belge.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis heeft een globaal taalkader van 50% Nederlandstaligen en 50% Franstaligen, wat op zich al schandalig is gelet op het bevolkingsaandeel van de Vlamingen in dit land van ca. 60 percent.

La sélection comparative de gestionnaires administratifs des collections (m/f) (niveau B), francophones, pour le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG12227) a été clôturée le 8 mai 2013.
De vergelijkende selectie van Franstalige administratief beheerders van de collecties (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (AFG12227) werd afgesloten op 8 mei 2013.

Sélection comparative de gestionnaires administratifs des collections (m/f) (niveau B), francophones, pour le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG12227)
Vergelijkende selectie van Franstalige administratief beheerders van de collecties (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (AFG12227)

La sélection comparative d'experts administratifs responsables d'un secrétariat de direction (m/f) (niveau B), francophones, pour le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG12029) a été clôturée le 24 mai 2012.
De vergelijkende selectie van Franstalige administratief deskundigen- verantwoordelijken van een directiesecretariaat (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (AFG12029) werd afgesloten op 24 mei 2012.

Sélection comparative d'experts administratifs responsables d'un secrétariat de direction (m/f) (niveau B), francophones, pour le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG12029)
Vergelijkende selectie van Franstalige administratief deskundigen- verantwoordelijken van een directiesecretariaat (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (AFG12029)