Traduction de «une annexe complétait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

budget annexe
suppletoire begroting

annexes des yeux
adnexa van de ogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une annexe complétait l’avis de concours : elle traitait des demandes de réexamen, voies de recours et plaintes auprès du Médiateur européen.
De aankondiging van vergelijkend onderzoek bevatte ook een bijlage: deze betrof de verzoeken om een heronderzoek, de beroepsmogelijkheden en klachten bij de Europese Ombudsman.

Au cours de sa réunion du 3 décembre 1997, la commission a pris connaissance de la réponse du gouverneur de la B.N.B. et d'une lettre de M. Duisenberg, le président du Fonds monétaire européen, lettre qui complétait la réponse du gouverneur (cf. annexe 1).
Tijdens haar vergadering van 3 december 1997 nam de Commissie kennis het antwoord van de gouverneur van de N.B.B. en van een brief van de voorzitter van het Europees Monetair Fonds, de heer Duisenberg, die het antwoord van de gouverneur vervolledigde (zie bijlage 1).