Vertaling van "un nouveau contrat de gestion que lorsque enabel satisfait " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 10, le quatrième contrat de gestion entre l'Etat fédéral et la CTB du 10 avril 2014 ne sera terminé et remplacé par un nouveau contrat de gestion que lorsque Enabel satisfait aux critères en matière de capacité de gestion pour honorer ses responsabilités.
In overeenstemming met artikel 10, wordt het vierde beheerscontract tussen de federale Staat en BTC van 10 april 2014 pas beëindigd en door een nieuw beheerscontract vervangen, nadat Enabel voldoet aan de criteria inzake beheerscapaciteit om zich te kwijten van zijn verantwoordelijkheden.

Lors de la préparation d'un nouveau contrat de gestion, il est vérifié si Enabel satisfait aux critères en matière de capacité de gestion.
Bij de voorbereiding van een nieuw beheerscontract wordt nagegaan of Enabel voldoet aan de criteria met betrekking tot de beheerscapaciteit.

Dans le cadre de la préparation d'un nouveau contrat de gestion, il est vérifié, au cours de la dernière année du contrat de gestion en cours, si Enabel satisfait à ces critères.
In het kader van de voorbereiding van een nieuw beheerscontract wordt, tijdens het laatste jaar van het lopende beheerscontract, nagegaan of Enabel aan deze criteria voldoet.

A la conclusion d'un nouveau contrat de gestion, Enabel est présumée disposer, pour la durée de ce contrat, des capacités de gestion requises.
Bij het sluiten van een nieuw beheerscontract wordt, voor de duur van dat contract, wordt Enabel geacht over de gevraagde beheerscapaciteit te beschikken.

Considérant que l'éventuelle entrée en vigueur de ce projet de loi entraînera une réforme profonde de la société, une modification des statuts de la société et l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat de gestion entre l'Etat belge et Enabel;
Overwegende dat de eventuele inwerkingtreding van dit wetsontwerp aanleiding zal geven tot een grondige hervorming van de vennootschap, een wijziging van de statuten van de vennootschap en tot de inwerkingtreding van een nieuw beheerscontract tussen de Belgische Staat en Enabel;

Lorsque le contrat de gestion existant peut être remplacé en partie par un nouveau contrat de gestion, la société adapte le contrat de gestion existant et soumet le nouveau contrat de gestion et contrat de gestion adapté à l'approbation du gestionnaire.
Als de bestaande beheerovereenkomst gedeeltelijk vervangen kan worden door een nieuwe beheerovereenkomst, past de maatschappij de bestaande beheerovereenkomst aan en legt ze de nieuwe en aangepaste beheerovereenkomst ter goedkeuring voor aan de beheerder.

Lorsque le contrat de gestion existant peut être remplacé en entier par un nouveau contrat de gestion, la société met fin au contrat de gestion existant et soumet le nouveau contrat de gestion à l'approbation du gestionnaire.
Als de bestaande beheerovereenkomst volledig vervangen kan worden door een nieuwe beheerovereenkomst, beëindigt de maatschappij de bestaande beheerovereenkomst en legt ze de nieuwe beheerovereenkomst ter goedkeuring voor aan de beheerder.

Lorsque le contrat de gestion existant peut être converti en partie, la société adapte le contrat de gestion existant et soumet le contrat de gestion adapté et le nouveau contrat de gestion à l'approbation du gestionnaire.
Als de bestaande beheerovereenkomst gedeeltelijk omgezet kan worden, past de maatschappij de bestaande beheerovereenkomst aan en legt ze de aangepaste en de nieuwe beheerovereenkomst ter goedkeuring voor aan de beheerder.

Lorsque le contrat de gestion existant peut être converti en entier, la société met fin au contrat de gestion existant et soumet le nouveau contrat de gestion à l'approbation du gestionnaire.
Als de bestaande beheerovereenkomst volledig omgezet kan worden, beëindigt de maatschappij de bestaande beheerovereenkomst en legt ze de nieuwe beheerovereenkomst ter goedkeuring voor aan de beheerder.

Art. 23. § 1. Lorsque les conditions pour la conclusion d'un contrat de gestion ne sont plus satisfaites, la société résilie le contrat de gestion ou la partie concernée du contrat de gestion.
Art. 23. § 1. Als niet langer is voldaan aan de voorwaarden voor het sluiten van een beheersovereenkomst, beëindigt de maatschappij de beheersovereenkomst of het betreffende deel van de beheersovereenkomst.