Vertaling van "télé bruxelles dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

télé-acheteur | télé-acteur | télé-prospecteur | télévendeur
televerkoper

télé-achat | télé-shopping | télévente | vente à distance
televerkoop | telewinkelen | verkoop op afstand

opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion
radio- en tv-technicus | zendtechnicus

matériel de télé- ou radiodiffusion
uitzendapparatuur | zendapparatuur

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) l'association sans but lucratif dénommée « Fédération des Télés Locales Wallonie-Bruxelles », dont le numéro d'entreprise est 0419.404.937;
f) de vereniging zonder winstoogmerk "Fédération des Télés Locales Wallonie-Bruxelles", met ondernemingsnummer 0419.404.937;

Article 1 . L'association sans but lucratif Télé Bruxelles, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 32-34, ci-après dénommée Télé Bruxelles, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwé-Saint-Pierre et Woluwé-Saint-Lambert.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Télé Bruxelles, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1080 Brussel, Gabrielle Petit-straat 32-34, hierna Télé Bruxelles genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Anderlecht, Oudergem, Sint-Agatha-Berchem, Brussel, Etterbeek, Evere, Vorst, Ganshoren, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe.

4. Espace Social Télé-Service, dont le siège est établi à Bruxelles;
4. « Espace Social Télé-Service », waarvan de zetel gevestigd is te Brussel;

Article 1. La S.A. YTV, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue Molière 240, est autorisée à diffuser des programmes de télé-achat sur la chaîne AB3 à raison d'une heure et trente minutes par jour.
Artikel 1. Aan de N.V. « YTV » met sociale zetel te 1050 Brussel, Molièrelaan 240, wordt de vergunning verleend om programma's over telewinkelen op het net « AB3 » uit te zenden naar rata van een anderhalf uur per dag.

Article 1. Conformément à l'article 26ter, § 1er du décret du 17 juillet 1987 sur l'Audiovisuel, la S.A. TVI, dont le siège social est établi à Bruxelles, avenue Ariane 1, est autorisée à diffuser des programmes de télé-achat sur RTL-TVI et sur Club RTL à raison d'une heure et trente minutes par jour chaînes confondues, portés à trois heures en cas de rediffusion.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 26ter, § 1 van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector, wordt aan de « S.A. TVI », waarvan de maatschappelijke zetel in Brussel, Arianelaan 1, gevestigd is, de vergunning verleend om televerkoop-programma's op RTL-TVI en op Club RTL uit te zenden tot beloop van één uur en dertig minuten per dag voor beide zenders samen, op drie uur gebracht in geval van heruitzending.

Considérant qu'il résulte des observations qui précèdent que la situation des quatre radios reconnues dans la zone de Bruxelles et visées par l'arrêt du Conseil d'Etat - à savoir l'ASBL S.I. S., l'ASBL Diffusion Bruxelles, l'ASBL Radio indépendante locale Contact et la S.A. Télé 6 - doit être examinée en fonction des quatre fréquences dont l'attribution a été annulée et des puissances d'émission qui peuvent y être attachées;
Overwegende dat uit de voorgaande opmerkingen voortvloeit dat de toestand van de vier radio's die in de zone Brussel erkend zijn en bedoeld zijn bij het arrest van de Raad van State - namelijk de VZW " S.I. S" . , de VZW " Diffusion Bruxelles" , de VZW " Radio Indépendance locale Contact" en de N.V" . Télé 6" - moet worden onderzocht op grond van de vier frequenties waarvan de toewijzing werd vernietigd en van het zendvermogen dat eraan kan worden verbonden;

Par arrêté ministériel du 13 février 2001, l'agrément a été accordé aux organisations suivantes: - Bureau d'Accueil et de Défense des Jeunes - Hainaut, dont le siège est établi à Mons (arrondissement de Mons); - «Centrum Algemeen Welzijnswerk De Kempen», dont le siège est établi à Herentals (arrondissement de Turnhout); - Choisir - Huy, Planning et Famille, dont le siège est établi à Huy (arrondissement de Huy); - Espace Social Télé-Service, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - «Huurdersbond Waasland», dont le siège est établi à Saint-Nicolas (arrondissement de Termonde); - Infor Famille Brabant wallon - Centre de planning et de Consultation familiale et conjugale, dont le siège est établi à Wavre (arrondissement de Nivelles); - «Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging», dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles).
Bij ministerieel besluit van 13 februari 2001 werd erkenning verleend aan de volgende organisaties: - «Bureau d'Accueil et de Défense des Jeunes - Hainaut», waarvan de zetel gevestigd is te Bergen (arrondissement Bergen); - Centrum Algemeen Welzijnswerk De Kempen, waarvan de zetel gevestigd is te Herentals (arrondissement Turnhout); - «Choisir - Huy, Planning et Familie», waarvan de zetel gevestigd is te Hoei (arrondissement Hoei); - «Espace Social Télé-Service», waarvan de zetel gevestigd is te Brussel (arrondissement Brussel); - Huurdersbond Waasland, waarvan de zetel gevestigd is te Sint-Niklaas (arrondissement Dendermonde); - «Infor Famille Brabant Wallon - Centre de Planning et de Consultation familiale et Conjugale», waarvan de zetel gevestigd is te Waver (arrondissement Nijvel); - Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging, waarvan de zetel gevestigd is te Brussel (arrondissement Brussel).