Vertaling van "téhéran en juin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd

réacteur de recherche de Téhéran | RRT [Abbr.]
onderzoeksreactor in Teheran

Téhéran
Teheran

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gawanmajobdost, Arash, né à Téhéran (Iran) le 25 juin 1989.
Gawanmajobdost, Arash, geboren te Teheran (Iran) op 25 juni 1989.

Afciehzadeh, Marzieh, née à Téhéran (Iran), le 5 juin 1968.
Afciehzadeh, Marzieh, geboren te Teheran (Iran), op 5 juni 1968.

Moslemkhani, Sameneh, née à Téhéran (Iran), le 13 juin 1980.
Moslemkhani, Sameneh, geboren te Teheran (Iran), op 13 juni 1980.

Ahmari, Firouzeh, née à Téhéran (Iran) le 13 juin 1965.
Ahmari, Firouzeh, geboren te Teheran (Iran) op 13 juni 1965.

Khajeh, Parisa, née à Téhéran (Iran) le 13 juin 1971.
Khajeh, Parisa, geboren te Teheran (Iran) op 13 juni 1971.

Alors que le gouvernement irakien s'apprête à lancer l'assaut final et célébrer la libération de Tikrit, où le groupe État islamique avait pris position en juin 2014, sont apparues des rumeurs de voir la ville tomber sous l'emprise de milices chiites soutenues par Téhéran.
Terwijl de Iraakse regering op het punt staat het eindoffensief tegen Tikrit, waar strijders van Islamitische Staat zich sinds juni 2014 verschanst hebben, in te zetten en zich zegezeker toont, doen er geruchten de ronde dat de stad in de greep van door Teheran gesteunde sjiitische milities zou kunnen vallen.

Par arrêté royal du 17 juin 2013 M. Houshmand Motlagh, Amir Babak, né à Téhéran (Iran) le 6 novembre 1964;
Bij koninklijk besluit van 17 juni 2013 is machtiging verleend aan de heer Houshmand Motlagh, Amir Babak, geboren te Teheran (Iran) op 6 november 1964;

Par arrêté royal du 6 juin 2013 Mme Mohamadi, Darya, née à Téhéran (Iran) le 3 décembre 1983;
Bij koninklijk besluit van 6 juni 2013 is machtiging verleend aan Mevr. Mohamadi, Darya, geboren te Teheran (Iran) op 3 december 1983;

Mlle Nazar Aromandi, Simin, née à Téhéran (Iran) le 6 juin 1988; et
Mej. Nazar Aromandi, Simin, geboren te Teheran (Iran) op 6 juni 1988; en

Pendant le déjeuner, les ministres ont entendu un exposé de M. Javier Solana, Haut Représentant, sur sa visite à Téhéran du 6 juin, au cours de laquelle il a présenté aux autorités iraniennes une nouvelle proposition visant à résoudre la question nucléaire iranienne au moyen d'un accord à long terme basé sur le respect mutuel et en rétablissant la confiance de la communauté internationale dans le caractère exclusivement pacifique du programme de l'Iran.
Tijdens de lunch bracht de hoge vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, aan de ministers verslag uit over zijn bezoek aan Teheran op 6 juni, tijdens hetwelk hij een nieuw voorstel ter oplossing de Iraanse nucleaire kwestie bij de autoriteiten van dit land heeft ingediend; dit zou gebeuren via een langlopende overeenkomst op basis van wederzijds respect en het opbouwen van internationaal vertrouwen in de uitsluitend vreedzame aard van het Iraanse programma.