Vertaling van "tva pratiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
voor BTW-doeleinden geïdentificeerd

taux de TVA
BTW-tarief

ressource TVA
BTW-inkomsten

assiette de la TVA | assiette TVA
BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

taux de la TVA
BTW-voet

assujetti aux obligations en matière de TVA
onderworpen aan de BTW-verplichtingen

perception de la TVA
heffing van de BTW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations disponibles sur les radiations sont peu nombreuses; toutefois, le nombre de radiation d’office semble faible et les procédures sont en général trop lentes pour mettre un terme à la fraude à la TVA pratiquée par les opérateurs défaillants.
Er is slechts weinig informatie over uitschrijving beschikbaar, maar het aantal ambtshalve uitschrijvingen is blijkbaar klein en de procedures verlopen in het algemeen te langzaam om een einde te maken aan ploffraude.

Dans l'hypothèse d'un redevable d'impôts commerçant, la TVA fait partie intégrante de la créance que celui-ci détient sur son client en mains de qui est pratiquée la saisie.
In de hypothese van de belastingschuldige handelaar maakt de BTW een wezenlijk deel uit van de schuldvordering van de handelaar die hij bezit op zijn cliënt bij wie het beslag werd gelegd.

TVA - Litiges - Saisies conservatoires pratiquées par l'Administration - Contrôle judiciaire.
BTW - Geschillen - Bewarend beslag door de fiscus - Gerechtelijke controle.

Réponse : Il convient tout d'abord de souligner que l'arrêt rendu le 18 décembre 1997 par la Cour de justice des Communautés européennes admet la légalité des retenues de crédits d'impôt TVA pratiquées par l'administration sur la base de l'article 76, § 1, alinéa 3, du Code de la TVA et de l'article 8/1, § 3, de l'arrêté royal nº 4. En effet, selon la Cour de justice des Communautés européennes, l'article 18 de la sixième directive ne s'oppose pas à la mise en oeuvre de retenues de crédits d'impôt TVA.
Antwoord : Er moet vooreerst opgemerkt worden dat het arrest van 18 december 1997, gewezen door het Europees Hof van justitie, de wettelijkheid erkent van de inhouding van BTW-belastingkredieten die door de administratie worden verricht op grond van artikel 76, § 1, derde lid, van het BTW-Wetboek en van artikel 8/1, § 3, van het koninklijk besluit nr. 4. Volgens het Europees Hof van justitie verzet artikel 18 van de zesde richtlijn zich niet tegen de aanwending van de inhoudingen van BTW-belastingkredieten.

La contestation d'une imposition en matière d'impôts directs ne peut donc empêcher le remboursement d'un crédit TVA, qu'à la condition que celui-ci ait fait l'objet d'une saisie-arrêt conservatoire pratiquée par le receveur des contributions directes.
Een betwissing tegen een aanslag inzake directe belastingen kan dan ook maar aanleiding geven tot het niet-terugbetalen van een BTW-krediet op voorwaarde dat dit het voorwerp uitgemaakt heeft van een door de ontvanger der directe belastingen gelegde bewarend beslag onder derden.