Vertaling van "tva incluse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
voor BTW-doeleinden geïdentificeerd

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
snoer van insluitingen | snoer van insluitsels

ressource TVA
BTW-inkomsten

taux de TVA
BTW-tarief

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
directeur sociale relaties | directrice sociale relaties | beleidscoördinator emancipatiezaken | beleidscoördinator emancipatiezaken

taux de la TVA
BTW-voet

promouvoir l’inclusion
integratie bevorderen | integratie promoten

définir des politiques d'inclusion
integratiebeleid ontwikkelen | integratiebeleid opzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. l'augmentation ne dépasse pas le budget prévisionnel de la catégorie augmentée de plus de 10 % ou cette augmentation ne dépasse pas 5.000 EUR (TVA incluse)
2. de verhoging overschrijdt het geraamde budget van de categorie die verhoogd wordt, met niet meer dan 10 % of met niet meer dan 5000 EUR (inclusief BTW).

"Le notaire peut récupérer auprès du Fonds notarial un montant de 100 euros, tva incluse, pour tout acte contenant une ou plusieurs déclarations de renonciation à succession conformément à l'article 784, alinéa 1, du Code civil qu'il a reçu gratuitement en application de l'alinéa 3 du même article pour autant que l'acte ne contienne pas d'autres actes juridiques, déclarations ou constatations donnant lieu à honoraire ou salaire".
"De notaris kan van het notarieel fonds een bedrag van 100 euro, inclusief btw, terugvorderen voor elke akte houdende één of meer verklaringen van verwerping van nalatenschap overeenkomstig artikel 784, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek die hij kosteloos heeft verleden met toepassing van het derde lid van hetzelfde artikel, indien de akte geen andere rechtshandelingen, verklaringen of vaststellingen bevat die aanleiding geven tot honorarium of salaris".

15. En cas d'achat d'un véhicule, les prix repris au TABLEAU 3 couvrent uniquement le prix d'achat net, TVA incluse (options incluses).
15. In geval van de aankoop van een voertuig dekken de prijzen vermeld in TABEL 3 enkel de netto-aankoopprijs, inclusief BTW (inclusief opties).

La convention avec le Transgender Infopunt couvre la période du 9 octobre 2015 au 8 octobre 2016 inclus, et ce avec un budget de 5.000 euros TVA incluse.
De overeenkomst met Transgender Infopunt loopt van 9 oktober 2015 tot en met 8 oktober 2016. Dit met een budget van 5.000 euro inclusief btw.

- Un contrat de maintenance coûte en moyenne de 120 à 180 euros par an, TVA incluse (remplacement de la batterie et des électrodes inclus).
- Een onderhoudscontract kost gemiddeld tussen 120 euro en 180 euro per jaar, inclusief btw (inclusief vervanging batterij en elektrodes).

Lorsqu'un point de vente affiche ses prix TVA incluse (la plupart des voyageurs sont des voyageurs intracommunautaires), ce prix ne peut pas être considéré comme un prix hors TVA pour les ventes extracommunautaires.
Wanneer een verkooppunt zijn prijzen inclusief btw afficheert (het merendeel van de reizigers zijn intracommunautaire reizigers), kan die prijs voor extracommunautaire verkopen niet aangemerkt worden als een prijs exclusief btw.

Les clients du réseau Belnet et les étudiants paient 50 EUR (TVA inclus).
Organisaties aangesloten op het Belnet-netwerk betalen, net als individuele voltijdse studenten, 50 euro (inclusief btw).

Les frais de participation pour les inscriptions en ligne sont de 99 EUR (TVA inclus).
Deelname kost 99 euro (inclusief btw).

Ils ont été sélectionnés sur la base de leur expertise et de leurs prix. d) Les montants s'élèvent à 5.445 euros TVA comprise pour Time.lex, à 5.499 euros TVA incluse pour DLA Piper et à 6.606,60 euros TVA comprise pour DLA Piper. e) Ils se retrouvent à l'A.B. 05 31 10 1211 54.
Zij werden gekozen vanwege hun expertise en prijszetting. d) Het ging om 5.445 euro inclusief btw voor Time.lex, 5.499 euro inclusief btw voor DLA Piper en 6.606,60 euro inclusief btw voor DLA Piper. e) Deze zijn terug te vinden onder BA 05 31 10 1211 54.

5. Un montant de 11 millions d'euros (TVA incluse) est à prévoir pour la phase de construction 3, en ce compris un montant de 500.000 euros (TVA incluse) qui a été fixé pour les honoraires (architecture, stabilité, travaux techniques et coordination de la sécurité).
5. Men kan een bedrag van 11 miljoen ero (inclusief btw) voor bouwfase 3 vooropstellen, dit met inbegrip van een bedrag van 500.000,00 euro (inclusief btw) dat voor erelonen (architectuur, stabiliteit, technieken, veiligheidscoördinatie) vastgelegd werd.