Traduction de «tuteur doit collaborer » (Français → Néerlandais) :

Il convient dès lors de prévoir que le tuteur doit collaborer pleinement (par exemple, autoriser la consultation de tous les documents relatifs à sa tutelle).
Er dient om die reden te worden bepaald dat de voogd alle medewerking dient te verlenen (bijvoorbeeld inzage in alle documenten met betrekking tot deze voogdij).

Le rapport de l'U.O.T. doit en outre comporter un plan de guidance adapté à la problématique sexuelle spécifique de l'intéressé, ainsi qu'un plan de reclassement mis au point en collaboration avec le tuteur (Service social d'exécution de décisions judiciaires) et éventuellement le (ou les) intervenant(s) extérieur(s).
Het OBE-rapport moet bovendien een op de eigen sexuele problematiek afgestemd begeleidingsplan inhouden en een reclasseringsplan, dat in samenwerking met de begeleider (Dienst maatschappelijk werk strafrechtstoepassing) en eventueel de externe hulpverlener(s) werd op punt gesteld.