Traduction de «tumeur cancéreuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin
kwaadaardig blastoom | kwaadaardig gezwel | kwaadaardig neoplasma | kwaadaardig tumor | kwaadaardige nieuwvorming

carcinolyse | lyse de tumeur cancéreuse
carcinolysis

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

myxome | tumeur colloïde | tumeur gélatineuse | tumeur gélatiniforme
colloïde tumor

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

affection cancéreuse
kanker

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

tumeur de le plèvre
tumor van de pleura

type de tumeur
type tumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on peut classer les tumeurs cancéreuses de la peau en trois groupes : les carcinomes basocellulaires, les carcinomes spinocellulaires et les mélanomes.
De cancerogene tumoren in de huid kunnen worden onderverdeeld in drie groepen : de basocellulaire carcinomen, de spinocellulaire carcinomen en de melanomen.

À mon avis, c’est l’organisation de M. Posselt qui ressemble à une tumeur cancéreuse, car il agit en opposition directe aux objectifs de l’intégration européenne moderne menée par l’UE.
Dan is eerder de beweging van de heer Posselt zelf een kankergezwel, want deze ontplooit activiteiten die rechtstreeks indruisen tegen de doelstellingen van de Europese eenwording zoals nagestreefd door de Europese Unie.

Il ne s’agit donc pas d’une sorte de tumeur cancéreuse sur l’ordre parlementaire européen, comme il l’a prétendu.
Niet zoals de heer Posselt beweert een kankergezwel in het Europees parlementair stelsel, dus.

Deuxièmement, le problème de Famagouste est empreint de schizophrénie, voire s’apparente à une tumeur cancéreuse qui gangrène le corps de l’Union européenne.
Ten tweede kan het probleem Famagusta vergeleken worden met schizofrenie of met de een of andere vorm van kanker waaraan het organisme van de Europese Unie lijdt.

- (EN) Monsieur le Président, voici 20 ans, une éminente pathologiste a prévenu qu’elle n’avait jamais examiné une tumeur cancéreuse dont les cellules cancéreuses reproductrices actives ne contenaient pas de produits chimiques de la famille du benzène.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, twintig jaar geleden waarschuwde een prominent patholoog-anatoom dat zij nog nooit een kankertumor was tegengekomen waarin zich in de actief delende cellen géén chemicaliën uit de familie van de benzenen bevonden.

Le concentré d'acide aminé mentionné ci-dessous est remboursable en tant que supplément d'une nutrition parentérale totale prescrite par un médecin-spécialiste pour un patient post-opératoire qui a subi une intervention chirurgicale qui consiste en une résection d'une tumeur cancéreuse dans le système gastro-intestinal : le système gastro-intestinal supérieur, jéjunum, iléon, côlon-rectum, duodénum ou pancréas.
Het volgende intraveneuze aminozuurconcentraat is vergoedbaar supplement bij totale parenterale nutritie voorgeschreven door een geneesheer-specialist bij een postoperatieve patiënt na een heelkundige ingreep bestaande uit een resectie van kwaadaardig gezwel in de gastrointestinale tractus : bovenste spijsverteringsstelsel, jejunum, ileum, colorectale gebied, duodenum of pancreas.

On a pu lire dans un article du journal «Het Laatste Nieuws» du 28 août 2002, que des expériences récentes menées par des chercheurs américains et britanniques auraient démontré que certains chiens sont à même de dépister des tumeurs cancéreuses.
Het Laatste Nieuws van 28 augustus 2002 meldt dat Amerikaanse en Britse wetenschappers zouden hebben aangetoond met recente testen dat sommige honden erin slagen kankergezwellen te detecteren.

Vous savez probablement que les tumeurs cérébrales cancéreuses offrent un espoir de survie extrêmement court : la médiane de survie d'un glioblastome - la forme la plus grave - est d'environ six mois, avec, heureusement, des exceptions grâce à tous les traitements que l'on donne aux malades.
U weet wellicht dat kwaadaardige hersentumoren slechts een zeer korte overlevingsverwachting bieden: de overlevingsmediaan van een glioblastoom - de ergste vorm - bedraagt ongeveer zes maanden, gelukkig met uitzonderingen dankzij de behandelingen die de zieken krijgen.