Vertaling van "trouverais opportun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

en temps opportun | en temps utile
te zijner tijd | tijdig

installer des accessoires en temps opportun
rekwisieten tijdig opstellen | rekwisieten tijdig opzetten

la Commission assure les liaisons opportunes avec...
de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...

installer des équipements en temps opportun
materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten

juger opportun
opportuun achten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'auteur de l'étude d'incidences considère que seule l'implantation de la piste de liaison entre la zone nord-ouest et la zone nord mènerait à l'isolation des éléments du maillage écologique local; que cet impact nécessite d'être relativisé puisqu'il n'impacterait que certaines populations animales à faible mobilité, que les éléments du maillage qui se trouveraient de ce fait isolés le seraient sur une faible étendue (environ 150 mètres) et qu'il existe des solutions pour leur reconnexion (création de zones tampons boisées le long de la voirie de liaison et en périphérie des différentes extensions de la carrière); que, sur base de ces éléments, l'auteur de l'étude n'a pas jugé opportun d'en modifier le tracé;
Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek ervan uitgaat dat enkel de aanleg van de onverharde binnenweg tussen de noordwestelijke zone en de noordelijke zone zou leiden tot de isolatie van de elementen in de lokale ecologische vermazing; dat die impact gerelativeerd dient te worden daar enkel weinig mobiele dierenpopulaties betrokken zijn, dat de vermaasde elementen die daardoor geïsoleerd zouden worden slechts over een korte afstand (ong. 150 m) afgesneden zouden zijn en dat er oplossingen bestaan om die vermazing terug te brengen (aanleg van beboste buffers langs de verbindingsweg en aan de rand van de verschillende uitbreidingen van de steengroeve); dat de auteur van het onderzoek op grond van deze elementen het niet passend heeft geacht, het tracé te wijzigen;

Pour ces raisons, et pour les méthodes préconisées par le rapporteur, je trouverais opportun d’appliquer le programme d’encouragement de la natalité au premier groupe de personnes plutôt qu’au second, à l’inverse de ce qui se fait actuellement.
Ik zou dan ook naast de door de rapporteur bepleite financiële middelen willen pleiten voor programma's ter verhoging van het geboortecijfer onder goed opgeleide mensen met een verantwoorde levenshouding en dus niet het geboortecijfer bij met name de meer onaangepaste lagen, zoals op dit moment vooral het geval is.

Comme je l'ai déjà dit, je suis favorable à ce que des amendements que la Commission permanente de la Police locale, le Conseil consultatif des bourgmestres et l'Union des villes et des communes trouveraient opportuns, soient déposés au parlement en janvier à l'occasion du débat sur le projet d'optimalisation qui vient d'être adopté au Conseil des ministres.
Ik ben er voorstander van dat de amendementen die de Vaste Commissie van de Lokale Politie, de Adviesraad van Burgemeesters en de Vereniging van steden en gemeenten nuttig achten, in januari in het parlement worden ingediend naar aanleiding van het debat over het wetsontwerp houdende optimalisatiemaatregelen dat de Ministerraad heeft goedgekeurd.