Traduction de «trouvera améliorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
landras | natuurras

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
verbeterde verbrandingsmotor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présentation de la situation financière des Communautés s'en trouvera améliorée à l'avenir.
Daardoor zal de financiële toestand van de Gemeenschappen in de toekomst duidelijker worden voorgesteld.

8. exige que de nouvelles obligations imposent aux États membres de partager les informations sur la grande criminalité et le terrorisme par l'intermédiaire du SIS, dont l'efficacité, et celles des autres outils existants, s'en trouvera améliorée;
8. wenst dat er verdere verplichtingen aan de lidstaten worden opgelegd, waardoor zij informatie over ernstige misdrijven en terrorisme via SIS-rapportage verplicht moeten delen en daarmee de efficiëntie van de bestaande instrumenten verbeteren;

Grâce à ce système, la situation actuelle se trouvera améliorée car aujourd'hui, cela se fait intra muros.
Dankzij die regeling zal de huidige situatie verbeteren, want vandaag verloopt dat alles intra muros.

L » efficacité énergétique s'en trouvera améliorée et cela contribuera à renforcer de nouveaux secteurs d'activité économique.
De energiezekerheid zal daardoor vergroot worden en nieuwe economische activiteiten zullen belangrijker worden.

La stabilité de l'ensemble de la Corne de l'Afrique s’en trouvera améliorée.
De algemene stabiliteit in de Hoorn van Afrika zal daardoor verbeteren.

Si l’Union européenne et les États-Unis œuvrent ensemble, Monsieur le Président, la situation mondiale s’en trouvera améliorée en termes de prospérité, de stabilité et de sécurité, et je crois que ce sont là les objectifs que ce sommet transatlantique doit promouvoir et sur lesquels il doit coopérer.
Als de Europese Unie en de Verenigde Staten samenwerken, mijnheer de Voorzitter, zal dat goed zijn voor de welvaart, de stabiliteit en de veiligheid in de wereld, en ik denk dat dit de doelstellingen zijn waaraan deze transatlantische top moet bijdragen en waarvoor samenwerking op deze transatlantische top noodzakelijk is.

La proportionnalité entre le montant des dépenses et le coût administratif de leur gestion s'en trouvera améliorée.
Dit zal resulteren in een grotere evenredigheid tussen het uitgavenbedrag en de administratieve kosten van het beheer ervan.

Quelqu’un pense-t-il que la situation en Irak s’en trouvera améliorée si nous abandonnons les droits de l’homme et les principes démocratiques au Pakistan?
Denkt iemand nu echt dat de situatie in Irak zal verbeteren wanneer de democratische rechten en mensenrechten van de Pakistaanse bevolking worden opgegeven?

La compétitivité non seulement du secteur des services, mais aussi de toute l’économie européenne, y compris le secteur de l’industrie, s’en trouvera améliorée.
Het zal het concurrentievermogen vergroten, niet alleen van de dienstensector, maar van de gehele Europese economie, met inbegrip van de nijverheid.

La disponibilité des médicaments pour enfants s'en trouvera améliorée, et leur sécurité, efficacité et qualité en seront garanties.
Daardoor wordt de beschikbaarheid van kindergeneesmiddelen verbeterd en wordt ook de veiligheid, de werkzaamheid en de kwaliteit daarvan gewaarborgd.