Vertaling van "trop tombés sous le charme des soi-disant " (Frans → Nederlands) :

Les superviseurs sont sans-doute un peu trop tombés sous le charme des soi-disant meilleures pratiques, des meilleures institutions en matière de risk management.
Waarschijnlijk zijn de toezichthouders een beetje te veel in de ban gekomen van de zogenaamde beste praktijken van de beste instellingen op het gebied van risk management.

Une soi-disant interview tombe-t-elle sous le coup de l'article 4bis de la loi du 4 juillet 1989 ?
Valt een zogenaamd interview onder de toepassing van artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989 ?

Lorsqu'une assistante tombe enceinte au cours de sa dernière année, la soi-disant année de sous-spécialisation, elle doit tenir compte du fait qu'elle doit rattraper ses jours d'absence.
Als een vrouwelijke assistente zwanger wordt in haar laatste jaar, het zogenaamde subspecialisatiejaar, dan moet zij rekening houden met het feit dat zij de afwezige dagen moet inhalen.