Vertaling van "trop facile d'affirmer " (Frans → Nederlands) :

Le premier président affirme dans son rapport que le petit nombre de cassations par le Conseil d'État prouve que le Conseil du contentieux des étrangers fournit un travail de qualité, mais ce raisonnement paraît un peu trop facile.
De Eerste voorzitter stelt in zijn rapport dat het geringe aantal verbrekingen door de Raad van State aantoont dat de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen kwalitatief werk levert, maar dat vindt spreker wel heel kort door de bocht genomen.

C'est inexact. Il est trop facile d'affirmer certaines choses sans examiner l'ensemble de la jurisprudence en matière de responsabilité civile.
Het is al te eenvoudig zomaar zaken te beweren zonder de rechtspraak over de burgerlijke aansprakelijkheid in zijn geheel te bekijken.

Il est quand même trop facile d'affirmer que la loi spéciale n'est pas modifiée si la modification est apportée au moyen d'une simple loi, tel que prévu à l'article 78 de la Constitution.
Het is toch wat eenvoudig om te beweren dat de bijzondere wet niet wordt gewijzigd, als de wijziging wordt aangebracht middels een gewone wet, net zoals voor een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.