Vertaling van "trop court aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atterrissage court | prise de terrain trop courte
te kort binnenkomen

prise de terrain trop courte
te kort binnenkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, une durée de cinq mois est trop courte compte tenu de la complexité d'un processus qui, pour déboucher sur une programmation efficace, doit nécessairement associer de nombreux partenaires, prendre en compte les impératifs découlant de politiques aussi bien nationales que communautaires et mettre en place des systèmes de gestion et de contrôle suffisants.
Het is inderdaad gebleken dat een periode van vijf maanden te kort is voor een dergelijk complex proces waarbij met het oog op een doeltreffende programmering veel partners betrokken zijn, rekening gehouden moet worden met specifieke omstandigheden die voortvloeien uit nationaal en communautair beleid en passende beheers- en controlesystemen moeten worden opgezet.

Le délai d'examen, en effet, est trop court aussi pour que le Gouvernement organise l'association.
De lopende onderzoekstermijn is immers ook voor de Regering te kort om de betrokkenheid te organiseren.

Abstraction faite de la loi Everberg, le délai prévu pour la procédure préparatoire dans le cadre du droit de la jeunesse actuel, est lui aussi trop court pour que l'on puisse prendre des initiatives pédagogiques en faveur des mineurs confiés aux établissements communautaires.
Ook in het huidige jeugdrecht, los van de Everbergwet, volstaat de termijn van voorbereidende rechtspleging niet om pedagogisch in te grijpen op de minderjarige die is toevertrouwd aan de gemeenschapsinstellingen.

Il se peut également que l'on s'aperçoive, à l'issue du projet-pilote, qu'un délai de 14 jours est beaucoup trop long et que le remboursement peut aussi se faire dans un délai plus court.
Het is ook mogelijk dat na afloop van het proefproject blijkt dat een termijn van 14 dagen veel te lang is en dat de terugbetaling ook binnen een kortere termijn mogelijk is.

Le bruit court aussi qu’il veut exercer trop d’influence sur la sélection de son personnel, de sorte que celui-ci lui est trop subordonné.
Over hem wordt ook gezegd dat hij een te grote invloed wil uitoefenen op de selectie van zijn medewerkers zodat die te afhankelijk van hem worden.

Le temps entre les voitures ouvreuses 0 et 00 et les voitures participant à l'épreuve doit être aussi court que possible, de manière à ce que le public ne se déplace pas en raison d'une attente trop longue.
De tijd tussen deze voorrijdende 0 en 00 wagens en de wedstrijdwagens moet zo kort mogelijk zijn opdat het publiek zich niet verplaatst omwille van het lange wachten.

Puis, les infections résistantes sont aussi apparues en milieu extra-hospitalier, liées d'une part à la surconsommation d'antibiotiques, et d'autre part à des traitements trop courts ou trop longs et parfois mal dosés.
Er zijn voorts ook buiten de ziekenhuizen resistente infecties vastgesteld; ze zijn te wijten enerzijds aan het overdadige gebruik van antibiotica en anderzijds aan qua duur (te kort of te lang) en dosering onaangepaste behandelingen.

Mais, non seulement les centres ne semblent pas avoir des capacités d'accueil suffisantes - quatre-vingts places ouvertes seraient nécessaires - mais aussi la durée d'admission serait trop courte et les subsides accordés tarderaient à venir.
Niet alleen blijken de centra onvoldoende opvangcapaciteit te hebben - er zouden tachtig plaatsen nodig zijn -, maar ook de duur van de opvang zou veel te kort zijn en de subsidies zouden op zich laten wachten.