Vertaling van "troisième phase commencera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie

troisième phase de l'UEM
derde fase van de EMU

Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

date d'entrée en vigueur de la troisième phase
datum voor het ingaan van de derde fase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs délégations se sont interrogées sur les mesures qui seront prises lorsque la troisième phase de l'Union économique et monétaire commencera le 1 janvier 1999.
Verscheidene afvaardigingen vroegen zich af welke maatregelen zullen worden genomen wanneer de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999 ingaat.

Aux termes de l'article 109J (4), la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) commencera au plus tard le 1 janvier 1999.
Luidens artikel 109J (4), zal de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU) ten laatste op 1 januari 1999 van start gaan.

À compter du 1er janvier 2013, date à laquelle commencera la troisième phase du SEQE de l’UE, la mise aux enchères deviendra la principale méthode d'allocation des quotas d'émission aux entreprises.
Met ingang van 1 januari 2013, wanneer de derde fase van de EU‑ETS begint, wordt veilen de belangrijkste methode voor de toewijzing van emissierechten aan bedrijven.

Considérant que le sommet européen de Madrid a décidé, les 15 et 16 décembre 1995, que cette troisième phase commencera le 1 janvier 1999;
Overwegende dat op de Europese top van Madrid op 15 en 16 december 1995 beslist werd dat die derde fase zal starten op 1 januari 1999;

(1) considérant que, lors de sa réunion à Madrid, les 15 et 16 décembre 1995, le Conseil européen a confirmé que la troisième phase de l'Union économique et monétaire commencera le 1 janvier 1999, conformément à l'article 109 J, § 4 du traité; que les Etats membres qui adopteront l'euro en tant que monnaie unique conformément au traité seront désignés, aux fins du présent règlement, sous les termes « Etats membres participants »;
(1) Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst van 15 en 16 december 1995 te Madrid bevestigd heeft dat de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999 begint, zoals bepaald in artikel 109 J, lid 4, van het Verdrag; dat de lidstaten die overeenkomstig het Verdrag de euro als gemeenschappelijke munteenheid invoeren, voor de toepassing van deze verordening als « deelnemende lidstaten » zullen worden aangeduid;

(1) considérant que, lors de sa réunion à Madrid, les 15 et 16 décembre 1995, le Conseil européen a confirmé que la troisième phase de l'Union économique et monétaire commencera le 1er janvier 1999, conformément à l'article 109 J paragraphe 4 du traité; que les États membres qui adopteront l'euro en tant que monnaie unique conformément au traité seront désignés, aux fins du présent règlement, sous les termes «États membres participants»;
(1) Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst van 15 en 16 december 1995 te Madrid bevestigd heeft dat de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999 begint, zoals bepaald in artikel 109 J, lid 4, van het Verdrag; dat de lidstaten die overeenkomstig het Verdrag de euro als gemeenschappelijke munteenheid invoeren, voor de toepassing van deze verordening als "deelnemende lidstaten" zullen worden aangeduid;

Il confirme dès lors que la troisième phase de l'UEM commencera le 1er janvier 1999, comme convenu à Madrid, ce qui implique que l'évaluation prévue par l'article 109 J du traité CE ne sera pas nécessaire.
Hij bevestigt derhalve dat de derde fase van de EMU op 1 januari 1999 zal aanvangen, zoals in Madrid is overeengekomen, hetgeen betekent dat de in artikel 109 J van het EG-Verdrag bedoelde evaluatie niet noodzakelijk zal zijn.

Le Conseil européen de Dublin confirmera ce qui avait déjà été décidé à Madrid et Florence, à savoir que la troisième phase de l'UEM commencera le 1er janvier 1999. - En ce qui concerne la procédure pour l'examen des propositions budgétaires présentées par le Président Santer, un groupe ad hoc de représentants des ministres des Finances sera invité à se réunir pour examiner notamment le financement des réseaux transeuropéens à la lumière de l'évaluation technique de la Commission et de la BEI, l'objectif étant de présenter un rapport en septembre.
De Europese Raad van Dublin zal bijgevolg bevestigen wat reeds te Madrid en Florence was overeengekomen, namelijk dat de derde fase van de EMU op 1 januari 1999 ingaat. - Wat de procedure voor de bespreking van de begrotingsvoorstellen van Commissie- voorzitter Santer betreft, zal een ad hoc Groep van vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën worden bijeengeroepen die op basis van een technische beoordeling door de Commissie en de EIB met name zal beraadslagen over de financiering van de TEN's en hierover in september zal rapporteren.

Ce principe sera particulièrement important au début de la troisième phase, lorsque la BCE commencera à conduire la politique monétaire.
Dit beginsel zal bijzonder belangrijk zijn bij het begin van de derde fase, als de ECB het monetaire beleid begint te voeren.