Traduction de «troisième cycle délivrés respectivement » (Français → Néerlandais) :

Les moyennes quadriennales visées à l'alinéa précédent s'obtiennent en divisant par quatre la somme des grades académiques de troisième cycle délivrés respectivement par l'université visée ou par l'ensemble des universités, pour l'année académique concernée et les trois années qui la précèdent.
De in het vorige lid bedoelde vierjaarlijkse gemiddelden worden gekregen door de som van de academische graden van de derde cyclus die respectief door de bedoelde universiteit of door het geheel van de universiteiten worden uitgereikt door vier te delen, voor het betrokken academiejaar en de drie jaren die voorafgaan.

Le grade de « Docteur (DOC) » est le « grade académique de niveau 8 sanctionnant des études de troisième cycle, délivré par une Université et obtenu après soutenance d'une thèse conformément à l'article 71, § 2 » (article 15, § 1, alinéa 1, 29°, du même décret).
De graad van « doctor (DOC) » is de « academische graad niveau 8 die de studies van de derde cyclus bekrachtigt, uitgereikt door een universiteit en behaald na verdediging van een proefschrift overeenkomstig artikel 71, § 2 » (artikel 15, § 1, eerste lid, 29°, van hetzelfde decreet).

Le grade de « Docteur (DOC) » est le « grade académique de niveau 8 sanctionnant des études de troisième cycle, délivré par une Université et obtenu après soutenance d'une thèse conformément à l'article 71. - § 2 » (article 15, § 1, alinéa 1, 29°, du même décret).
De graad van « doctor (DOC) » is de « academische graad van niveau 8 die de studies van de derde cyclus bekrachtigt, uitgereikt door een universiteit en behaald na verdediging van een proefschrift overeenkomstig artikel 71.- § 2 » (artikel 15, § 1, eerste lid, 29°, van hetzelfde decreet).

­ Être porteur d'un titre reconnu de deuxième ou de troisième cycle délivré par une université;
­ Houder zijn van een erkende titel van de tweede of de derde cyclus afgeleverd door een universiteit;

Chaque année, 20 % de la subvention visée à l'article précédent sont répartis entre les universités en fonction du rapport entre la moyenne quadriennale du nombre de grades académiques de troisième cycle délivrés par chaque université et la moyenne quadriennale du nombre de grades académiques de troisième cycle délivrés par l'ensemble des universités.
Elk jaar wordt 20 % van de in het vorige artikel bedoelde subsidie over de universiteiten verdeeld op grond van de verhouding tussen het vierjaarlijkse gemiddelde van het aantal academische graden van de derde cyclus die door elke universiteit worden uitgereikt en het vierjaarlijkse gemiddelde van het aantal academische graden die door alle universiteiten worden uitgereikt.

Par dérogation à l'alinéa 1, le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année académique 2016-2017 à l'égard des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de promotion sociale et à l'égard des diplômes sanctionnant un grade académique de troisième cycle.
In afwijking van het eerste lid, treedt dit besluit in werking vanaf het academiejaar 2016-2017 voor de diploma's die worden uitgereikt door de instellingen voor hoger onderwijs voor sociale promotie en voor de diploma's die een academische graad van de derde cyclus bekrachtigen.

- ou diplôme qui donne accès au niveau A (notamment: un grade académique du deuxième cycle délivré par une université ou un grade de niveau académique du deuxième cycle délivré par une école supérieure de type long) complété ou respectivement précédé d'un certificat ou diplôme de formation continuée (formation complémentaire ou spécialisée) ou d'un diplôme de gradué (formation de base d'un cycle) obtenu dans une section ou l'option appartenant au groupe « commercial », « économie », « économie appliquée » ou « comptabilité » ou de la formation de conseiller d'entreprise organisée par l'Institut flamand pour l'Entreprise indépendante.
- of diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van niveau A (nl. een door een universiteit uitgereikte graad van academisch niveau van de tweede cyclus of een door een hogeschool van het lange type uitgereikte graad van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld met of respectievelijk voorafgegaan door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) of van een graduaatdiploma (basisopleiding van één cyclus) in een richting of optie « handel », « economie », « toegepaste economie » of « boekhouding » of van de opleiding tot bedrijfsadviseur georganiseerd door het VIZO.

être porteur d'un titre reconnu de deuxième ou de troisième cycle délivré par une université;
houder zijn van een erkende titel van de tweede of de derde cyclus afgeleverd door een universiteit;

- diplôme qui donne accès au niveau A (notamment : un grade académique du deuxième cycle délivré par une université ou un grade de niveau académique du deuxième cycle délivré par une école supérieure de type long) complété ou respectivement précédé d'un certificat ou diplôme de formation continuée (formation complémentaire ou spécialisée) ou d'un diplôme de gradué (formation de base d'un cycle) obtenu dans une section ou l'option appartenant au groupe « commercial », « économie », « économie appliquée » ou « comptabilité » ou de la formation de conseiller d'entreprise organisée par l'Institut flamand pour l'Entreprise indépendante.
- diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van niveau A (nl. een door een universiteit uitgereikte academische graad van de tweede cyclus of een door een hogeschool van het lange type uitgereikte graad van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld of respectievelijk voorafgegaan door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) of van een graduaatsdiploma (basisopleiding van één cyclus) in een richting of optie « handel », « economie », « toegepaste economie » of « boekhouding » of van de opleiding tot bedrijfsadviseur georganiseerd door het VIZO.