Vertaling van "trois seulement parmi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code trois parmi cinq
drie-uit-vijf code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut seulement reclasser les routes figurant déjà dans la liste, en cas de modification de leur statut de droit administratif, parmi les trois types de route prévus par l'article 19 du décret attaqué : (1) autoroutes et rings autoroutiers, (2) autres routes régionales à taux d'imposition supérieur à zéro centime, (3) routes communales à taux d'imposition supérieur à zéro centime.
Zij mag enkel de wegen in de lijst herschikken, naar aanleiding van hun gewijzigd administratiefrechtelijk statuut, binnen de drie wegtypes waarin artikel 19 van het bestreden decreet voorziet : (1) autosnelwegen en autosnelwegenringen, (2) overige gewestwegen met een tarief hoger dan nul eurocent, (3) gemeentewegen met een tarief hoger dan nul eurocent.

S’il fallait en relever trois seulement parmi celles-ci, je considère dignes d’intérêt les suivantes :
Als ik er slechts drie mag uitlichten, beschouw ik onderstaande beslissingen als het meest vermeldenswaardig:

Il dispose seulement que trois des sénateurs doivent être membres du groupe linguistique français du Parlement bruxellois et que, parmi ces trois sénateurs, deux doivent nécessairement faire partie du Parlement de la Communauté française.
Er staat alleen dat drie van de senatoren deel moeten uitmaken van de Franse taalgroep in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en dat van die drie senatoren, er twee bovendien lid moeten zijn van het Parlement van de Franse Gemeenschap.

Parmi eux, 64,2 % seulement gagnent trois fois autant que le salaire minimum (300 reais par mois, c'est-à-dire 137,00 USD), et ce, alors que l'inflation est de 5,57 %.
Daarvan verdienen slechts 64,2 % driemaal het minimumloon (300 reales $ per maand, càd 137,00 USD), en dit met een inflatie van 5,57 % inflatie.

Selon une étude récente, parmi les 50 entreprises identifiées comme des leaders mondiaux des technologies vertes, trois seulement sont en Europe, les autres sont en Asie ou aux États-Unis.
Volgens een recente studie zouden slechts drie van de vijftig ondernemingen die worden beschouwd als leiders op het gebied van groene technologie, zich in Europa bevinden. De overige bevinden zich in Azië en de Verenigde Staten.

Cependant, parmi les nombreuses propositions du paquet, trois seulement sont légalement contraignantes. Toutes les autres ne sont que des recommandations et des communications non législatives.
Toch zijn van de vele voorstellen slechts drie voorstellen juridisch bindend, terwijl het in de rest van de gevallen gaat om aanbevelingen en mededelingen betreffende niet-wetgevende maatregelen.

La directive est trop peu appliquée (parmi les entreprises concernées, une sur trois seulement possède un comité d'entreprise européen), les droits relatifs à l'information et la consultation ne sont pas suffisamment réglementés et il y a un manque de facilités.
Een te lage naleving (slechts 1 op de 3 betroffen ondernemingen heeft een Europese ondernemingsraad), te vrijblijvende informatie- en adviesrechten en een gebrek aan faciliteiten.

Une étude a été réalisée en Estonie, dans le but de comparer l’attitude affichée à cet égard aujourd’hui par rapport à il y a trois ans. Or, même les chiffres datant de trois ans montrent que la sensibilité à la coopération au développement s’est améliorée non seulement parmi les institutions, mais également parmi le grand public, à un point tel qu’elle a permis un soutien budgétaire considérable, voire une augmentation de l’aide qui sera octroyée à la coopération au développement.
In Estland is een onderzoek uitgevoerd waarin de opvattingen van nu werden vergeleken met die van drie jaar geleden. Uit de resultaten bleek dat drie jaar geleden de mate van bewustzijn bij zowel de instellingen als de algemene bevolking al dusdanig verbeterd was, dat het mogelijk was een aanzienlijke begrotingssteun, of zelfs een verhoging van die steun, te besteden aan ontwikkelingssamenwerking.

En outre, parmi les bénéficiaires d'une pension de survie qui sont actifs sur le marché de l'emploi, seulement un sur trois déclare vouloir travailler plus que ce n'est le cas actuellement.
Bovendien zegt slechts één op drie mensen met een overlevingspensioen die actief zijn op de arbeidsmarkt, meer te willen werken dan nu het geval is.

Il existe des cas faussement positifs : parmi cent femmes de moins de 50 ans qui présentent une mammographie anormale, seulement trois sont atteintes d'un cancer invasif.
Er bestaan ook vals-positieve gevallen: op honderd vrouwen jonger dan 50 jaar met een abnormale mammografie lijden er maar 3 aan een invasieve kanker.