Traduction de «trois ou six mois en filière auto-écoles selon » (Français → Néerlandais) :

Donc, après trois mois, le candidat peut passer son examen pratique (contre neuf à douze mois auparavant en filière libre et trois ou six mois en filière auto-écoles selon la formule choisie).
Na drie maanden mag de kandidaat dus zijn praktijkexamen afleggen (tegen voorheen, naargelang de gekozen formule, na negen à twaalf maanden bij de vrije begeleiding en na drie of zes maanden bij de rijschoolopleiding).

Ces nuances considérables de traitement selon les cas ont provoqué un phénomène de rejet assez remarquable des conditions du stage de six mois, auquel souscrivent non seulement les jeunes qui s'en considèrent les victimes, mais aussi leurs propres parents, les moniteurs des auto-écoles, et certains agents des forces de l'ordre s'exprimant en privé.
Die aanzienlijke nuances in de behandeling naargelang van het geval hebben tot een vrij merkwaardig verschijnsel van afwijzing van de voorwaarden van de stage van zes maanden geleid, niet alleen door de jongeren die zich als slachtoffer ervan beschouwen, maar ook door hun ouders, de instructeurs van de rijscholen en, binnenskamers, door sommige leden van politie en rijkswacht.