Traduction de «trois commissaires étaient » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Monsieur le Président, vous avez dit que trois commissaires étaient responsables en la matière.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u zei dat drie Commissieleden hier verantwoordelijk zijn.

Pour les trois dernières années, la situation était la suivante: Titulaires de mandat et conseil de direction: Conseil d'administration: Les deux commissaires du Gouvernement étaient à chaque fois des hommes du rôle linguistique néerlandais.
Voor de 3 voorgaande jaren was de situatie als volgt: Mandaathouders en directieraad: Raad van beheer: De beide Regeringscommissarissen waren telkens mannen van de Nederlandstalige taalrol.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a un peu moins d’un an, trois cents aéroports étaient fermés en Europe dans vingt-trois pays de l’Union sur vingt-sept.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, iets minder dan een jaar geleden zijn driehonderd Europese luchthavens gesloten in 23 van de 27 EU-landen.

Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d’action, mais, dans l’ensemble, j’estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d’espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l’Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.
We hadden wellicht de eerste twee à drie dagen wat meer actie kunnen zien, maar al met al ben ik van mening dat de commissarissen hun werk zeer naar behoren hebben uitgevoerd en dat de besluiten van de Raad van grote steun zijn geweest in het kader van het gemeenschappelijke Europese luchtruim voor de maatregelen inzake de instelling van coördinatoren voor functionele luchtruimblokken en de tenuitvoerlegging van de maatregelen door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart; deze en andere maatregelen zijn op tijd getroffen.

– (DE) Monsieur le Président, le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) se félicite du fait que le commissaire Špidla ait confirmé que les autorités européennes étaient impliquées dans trois domaines de ce long et interminable processus de changement de propriétaire d’une entreprise automobile.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) kan ik met nadruk zeggen dat wij blij zijn dat commissaris Špidla heeft bevestigd dat de Europese overheden in drie opzichten betrokken waren bij dit moeizame proces van overdracht van eigendom van een autoproducent.

Considérant que, conformément aux articles 1 et 2 de l'arrêté royal de 14 janvier 1997 portant désignation des membres du conseil d'administration et du commissaire de gouvernement auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, sept membres du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire étaient nommés pour une période de six ans et sept membres étaient nommés pour une période de trois ans;
Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 14 januari 1997 tot aanstelling van de leden van de raad van bestuur en van de regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, zeven leden van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle werden aangewezen voor een termijn van 6 jaar en zeven leden voor een termijn van drie jaar werden aangewezen;

Le débat sur la cohérence de la politique de coopération au développement devrait plutôt avoir lieu avec M. Prodi par exemple, qui a manqué dès l'abord une belle opportunité car il a permis que la politique de coopération au développement soit éparpillée entre trois commissaires - ce qui est déjà un progrès, je le reconnais, car ils étaient quatre auparavant - mais peut-on parler alors de garantir une politique cohérente ?
Spreken over coherentie in het ontwikkelingsbeleid zouden wij eigenlijk bijvoorbeeld met de heer Prodi moeten doen, die al van bij het begin een enorme kans gemist heeft, want hij heeft het beleid voor ontwikkelingssamenwerking laten versnipperen over drie commissarissen, en dat is al een vooruitgang in plaats van vier, ik geef het toe, maar laat staan dat dit een coherent beleid kan waarborgen.

En conlusion, en réponse à la Federal Trade Commission qui indiquait récemment que ces trois priorités étaient la mise en oeuvre, la mise en oeuvre, la mise en oeuvre, le Commissaire a ajouté qu'en matière de rapport entre l'Etat et ses entreprises publiques, il avait les mêmes priorités mais que celles-ci devaient être précédées par une réelle application de la transparence, de la transparence, de la transparence.
Tot besluit verklaart de commissaris, in antwoord op de recente mededeling van de Federal Trade Commission dat haar drie prioriteiten de tenuitvoerlegging, de tenuitvoerlegging en de tenuitvoerlegging zijn, dat hij op het stuk van de verhouding tussen de staat en zijn openbare bedrijven dezelfde prioriteiten heeft, maar dat die moeten worden voorafgegaan door een reële totstandbenging van transparantie, transparantie, transparantie.

Je signale à M. Vandenberghe que si les trois commissaires CVP étaient absents, un commissaire SP était bien présent à la réunion.
Ik wijs de heer Vandenberghe erop dat, hoewel de drie leden van de CVP niet aanwezig waren, er wel een lid van de SP op de vergadering aanwezig was.

3. Trois accompagnateurs étaient impliqués: un commissaire et deux inspecteurs.
3. Er waren drie begeleiders bij betrokken: één commissaris en twee inspecteurs.