Traduction de «tricot » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tricot à maille jetée | tricot à mailles jetées | tricot chaîne
kettingbreisel-tricotbinding

tricot diminué | tricot entièrement proportionné | tricot façonné
fully fashioned | geheel in de vorm gebreid

tricot à dessin | tricot à rayures verticales
accordeonweefsel

laine à tricoter
breiwol

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

machine à tricoter d'assistance
aangepaste breimachine

configurer des machines pour le tricot trame
inslagbreimachines instellen | kuleerbreimachines instellen

utiliser des techniques de tricot chaîne
kettingbreitechnologie gebruiken | kettingtricotbreitechnologie gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins des paragraphes 1 et 2, on entend par “article textile” tout produit non fini, semi-fini ou fini composé d'au moins 80 % en poids de fibres textiles, ou tout autre produit contenant une partie qui est composée d'au moins 80 % en poids de fibres textiles, y compris les produits tels que les vêtements, les accessoires, les textiles d'intérieur, les fibres, les fils, les tissus et les tricots».
Voor de toepassing van de punten 1 en 2, wordt onder „textielartikel” verstaan elk af te werken, half afgewerkt en afgewerkt product dat ten minste voor 80 gewichtsprocent uit textielvezels bestaat, of enig ander product dat een onderdeel bevat dat ten minste voor 80 gewichtsprocent uit textielvezels bestaat, waaronder producten zoals kleding, accessoires, interieurtextiel, vezels, garens, weefsels en breiwerk”.

En outre, pour des raisons de clarté, il convient d'indiquer que les articles textiles comprennent les produits non finis, semi-finis et finis, y compris les vêtements (pour les personnes, les jouets et les animaux), les accessoires, les textiles d'intérieur, les fibres, les fils, les tissus et les tricots.
Voor de duidelijkheid is het verder nuttig op te merken dat onder textielartikelen ook af te werken, half afgewerkte en afgewerkte goederen vallen, waaronder producten zoals kleding (bijv. voor mensen, speelgoed en dieren), accessoires, interieurtextiel, vezels, garens, weefsels en breiwerk.

Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès du Dr Tricot (tél. : 02-373 05 24; e-mail : christian.tricot@meteo.be).
Meer informatie omtrent de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij, Dr. Tricot (tel. : 02-373 05 24; e-mail : christian.tricot@meteo.be)

Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès du Dr Tricot (tel. : 02-373 05 24; e-mail : christian.tricot@meteo.be).
Meer informatie omtrent de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij Dr. Tricot (tel. : 02-373 05 24; e-mail : christian.tricot@meteo.be).

– machines et outillages industriels électriques et électroniques de grande dimension, à l'exception des gros outils industriels fixes et des engins mobiles destinés exclusivement à des utilisateurs professionnels (notamment appareils pour le tricot et le tissage)
– Grote elektrische en elektronische industriële werktuigen en machines, met uitzondering van groot, niet-verplaatsbaar industrieel gereedschap en niet voor weggebruik geschikte en uitsluitend voor bedrijfsmatige gebruikers bestemde mobiele machines (zoals apparaten voor breien en weven)

Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, cuisinières, réchauds électriques, plaques chauffantes électriques, luminaires, équipements pour reproduire des sons ou des images, équipements musicaux (à l'exclusion des orgues d'église), appareils pour le tricot et le tissage, grosses unités centrales, grosses imprimantes, photocopieuses, grosses machines à sous, gros dispositifs médicaux, gros instruments de contrôle et de surveillance, gros distributeurs automatiques de produits et d'argent, panneaux photovoltaïques.
Wasmachines, wasdrogers, vaatwasmachines, kooktoestellen, elektrische fornuizen, elektrische kookplaten, lichtarmaturen, apparatuur voor het weergeven van geluid of beelden, muziekapparatuur (uitgezonderd in kerken geplaatste pijporgels), apparaten voor breien en weven, grote mainframes, grote printers, kopieerapparaten, grote speelautomaten, grote medische hulpmiddelen, grote meet- en regelapparatuur, grote product- of geldautomaten, fotovoltaïsche panelen.

Au Moniteur belge n° 83, du 18 mars 2011 - Ed. 2, aux pages 16995 et 16996, il y a lieu de lire, à l'article 1, à la place des mots « M. C. Tricot, chef de section, membre effectif; », les mots « M. C. Tricot, chef de département a.i., membre effectif; » et à la place des mots « Mme J. Vanderborght, agent SW3, suppléante».
In het Belgisch Staatsblad nr. 83, van 18 maart 2011, 2e editie, moet op bladzijden 16995 en 16996, in artikel 1, in plaats van de woorden « de heer C. Tricot, afdelingshoofd, effectief lid; », de woorden « de heer C. Tricot, departementshoofd a.i., effectief lid; » en in plaats van de woorden « Mevr. J. Vanderborght, personeelslid SW3, vervangster». de woorden « Mevr. J. Vanderborght, afdelingshoofd, vervangster». gelezen worden.

Le processus d’adhésion, oui, c’est un outil, mais il ne faudrait pas que ce processus d’adhésion se transforme tout doucement en une toile de Pénélope, c’est-à-dire que l’on détricote la nuit ce qui a été tricoté le jour.
Ja, het toetredingsproces is een instrument, maar dat toetredingsproces mag niet van lieverlee veranderen in een kleed van Penelope, dat wil zeggen dat we 's nachts uithalen wat we overdag geweven hebben.

À tout cela s’ajoute l’impact qu’aura la réglementation REACH sur la compétitivité des entreprises: l’Europe tient à appliquer et à exporter un nombre croissant de principes et de valeurs, ce qui est tout à fait honnête, alors que la Chine et d’autres pays cherchent à produire à bas prix des collants, des chaussures, des tricots et autres articles similaires et à les exporter en Europe. Le résultat gratifiant, pour cette dernière, est d’assister aux progrès et à la hausse du taux d’emploi dans les pays exportateurs.
Daar komen dan nog de gevolgen van de REACH-verordening voor het mededingingsvermogen van de bedrijven bij. Europa zet zich steeds meer in voor de toepassing en de export van beginselen en waarden - hetgeen op zich zeer juist is - maar China en de anderen denken alleen aan het produceren en exporteren naar Europa van goedkope kousen, schoenen, truien, enzovoort. Het resultaat is heel bevredigend: Europa moet toezien hoeveel vooruitgang geboekt wordt en hoe de werkgelegenheid groeit in de exporterende landen.

C’est ce qui arrive, Monsieur Prodi, quand Pénélope, contrairement à ce que lui enseigne l’Odyssée, détricote au lieu de tricoter!
Dat komt er nu van, mijnheer Prodi, als Penelope, in weerwil van wat de Odyssee haar leert, haar breiwerk uithaalt in plaats van te breien!