Traduction de «tribunal à tournai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tournai
Doornik

Direction des voies hydrauliques de Tournai
Directie Waterwegen Doornik

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]
Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Berger C., assistant au greffe de ce tribunal, division Tournai;
Mevr. Berger C., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Doornik;

Par arrêtés ministériels du 11 janvier 2016 : sont temporairement déléguées aux fonctions de greffier au tribunal de première instance du Hainaut : Mme Berger C., assistant au greffe de ce tribunal, division Tournai; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Minne C., assistant au greffe de ce tribunal, division Tournai; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Tanson M., greffier à la justice de paix de Louvain I, est déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Tirlemont, le 25 novembre 2015; Mme Faux J., assistant au parquet de Mons, division Tournai, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire à ce parquet; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij ministeriële besluiten van 11 januari 2016 : is opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen te vervullen aan : Mevr. Berger C., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Doornik; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Minne C., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Doornik; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Tanson M., griffier bij het vredegerecht Leuven I, op 25 november 2015 opdracht gegeven om haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Tienen; is aan Mevr. Faux J., assistent bij het parket Bergen, afdeling Doornik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van secretaris bij dit parket te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - M. Deramaix, M., assistant au greffe de ce tribunal, division Tournai.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - de heer Deramaix, M., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Doornik.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 7 juin 2015, sont nommés : - greffier à titre provisoire au tribunal du travail de Mons et de Charleroi, Mme Schuddinck, V. , collaborateur sous contrat au greffe de ce tribunal, division Tournai.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 7 juni 2015, zijn benoemd tot : - voorlopig benoemd griffier bij de arbeidsrechtbank te Bergen en te Charleroi, Mevr. Schuddinck, V. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Doornik.

Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Tournai, a, par ordonnance du 7 septembre 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Doornik, bij bevelschrift van 7 september 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Par ordonnance du 24 février 2017, M. Ponchau J.-P. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut pour exercer à partir du 1 juillet 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Tournai, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 24 februari 2017, werd de heer Ponchau J.-P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Doornik, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Successivement stagiaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles et substitut du procureur général près la cour d’appel de Bruxelles, il a prêté serment en qualité de conseiller à la Cour de cassation le 5 juin 1997.
Hij was achtereenvolgend stagiair op het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, substituut -procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel en substituut van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel. Hij heeft zijn eed afgelegd als raadsheer bij het Hof van Cassatie op 5 juni 1997.

En 2005, une société a été condamnée par le Tribunal de Première Instance de Tournai en raison de publicité trompeuse et l’utilisation impropre du nom “pages jaunes”.
In 2005 werd een vennootschap veroordeeld door de Rechtbank van Eerste Aanleg van Doornik omwille van misleidende reclame en het oneigenlijk gebruik van de naam “gouden gids”.

Par arrêté ministériel du 27 avril 2012, M. Titeca, C. , collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de Tournai, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à ce tribunal.
Bij ministerieel besluit van 27 april 2012 is aan de heer Titeca, C. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Doornik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.

- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de Tournai de M. Luyten, Ph., domicilié à Tournai, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 21 février 2010.
- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Doornik van de heer Luyten, Ph., wonende te Doornik, vernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 21 februari 2010.