Traduction de «trial and error » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête préalable | pre-trial discovery
bewijsgaring en -uitwisseling | discovery | pre-trial discovery

méthode du trial load développée
verfijnde berekeningswijze volgens proefbelastingen

application for a new trial
application for a new trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenaires sociaux sont également d'accord sur le fait qu'il est impossible d'enregistrer certaines formes "d'apprentissage" comme par exemple la consultation d'un collègue, la consultation de littérature spécialisée, des sites Internet, des recherches, "trial and error",.
De sociale partners zijn het er bovendien over eens dat sommige vormen van "leren" helemaal niet geregistreerd kunnen worden, zoals : raadplegen van een collega, raadplegen van vakliteratuur, website, opzoekingen, "trial and error",.

La coopération au développement est, en effet, un cas typique de « trial and error ».
Ontwikkelingssamenwerking is immers typisch een materie van « trial and error ».

Les partenaires sociaux sont également d'accord sur le fait qu'il est impossible d'enregistrer certaines formes " d'apprentissage" comme par exemple la consultation d'un collègue, la consultation de littérature spécialisée, de sites internet, des recherches, " trial and error" .
De sociale partners zijn het er bovendien over eens dat sommige vormen van " leren" helemaal niet geregistreerd kunnen worden, zoals : raadplegen van een collega, raadplegen van vakliteratuur, website, opzoekingen, " trial and error" .

Ces montants de terme peuvent alors être déterminés à l'aide de la méthode " trial and error" jusqu'à ce que le solde restant dû soit égal à 0, voir l'exemple 23, a) dans l'annexe 1 du présent projet d'arrêté.
Die termijnbedragen kunnen dan bepaald worden d.m.v. « trial and error » totdat het verschuldigd blijvend saldo gelijk is aan 0, zie voorbeeld 23, a) in bijlage 1 bij dit ontwerp van besluit.

Les partenaires sociaux sont également d'accord sur le fait qu'il est impossible d'enregistrer certaines formes " d'apprentissage" comme par exemple la consultation d'un collègue, la consultation de littérature spécialisée, des sites internet, des recherches " trial and error"
De sociale partners zijn het er bovendien over eens dat sommige vormen van " teren" helemaal niet geregistreerd kunnen worden, zoals : raadplegen van een collega, raadplegen van vakliteratuur, website, opzoekingen, trial and error

Cela signifie que la méthode « trial & error », qui n'est nécessaire que si les intérêts et les frais font également partie des montants de terme égaux, telle que dans l'actuel point 4° de l'alinéa 7 de l'article 4, § 3, n'est plus nécessaire.
Dat betekent dat de « trial & error »-methode, die alleen nodig is als ook de interesten en kosten in de gelijke termijnbedragen zitten, zoals onder het huidige 4° van het zevende lid van artikel 4, § 3, niet langer nodig is.

Les partenaires sociaux sont également d'accord sur le fait qu'il est impossible d'enregistrer certaines formes " d'apprentissage" comme par exemple la consultation d'un collègue, la consultation de littérature spécialisée, de sites internet, des recherches " trial and error" .
De sociale partners zijn het er ook over eens dat sommige vormen van " leren" helemaal niet geregistreerd kunnen worden, zoals : raadplegen van een collega, raadplegen van vakliteratuur, website, opzoekingen, " trial and error" .