Traduction de «triage à façon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestataire d'opérations de triage à façon
loonwerker

trieur à façon
loontrieerder

travail à façon
loonwerk

gare de triage double | gare de triage jumelée | triage double | triage jumelé
dubbel rangeerstation | tweezijdig vormingsstation

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
heuvel met twee sporen

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

entretenir du matériel de triage
sorteerapparatuur onderhouden | vissorteeraparatuur onderhouden

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15° l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 : l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées.
15° het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006: het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 betreffende het sorteren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid.

Art. 13. Pour la production de céréales panifiables conduisant à l'élaboration d'un pain de qualité différenciée, les semences utilisées sont soit des semences certifiées, soit des semences fermières ayant été soumises à un triage à façon, conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées.
Art. 13. Voor de productie van bakwaardige graangewassen ter bereiding van brood van gedifferentieerde kwaliteit is het gebruikte zaad hetzij gecertificeerd zaad, hetzij zaad onderworpen aan het sorteren tegen loon, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 betreffende het sorteren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid.

13° le trieur à façon donne accès aux lieux de triage au producteur ou à son représentant pendant le triage à façon des graines que celui-ci a présentées;
13° de loonsorteerder geeft toegang tot de sorteringsplaatsen aan de producent of zijn vertegenwoordiger tijdens de loonsortering van de aangeboden zaden;

7° dès l'entrée des graines chez le trieur, ou juste avant le triage en cas de triage à façon sur l'exploitation, le trieur vise pour réception le document d'accompagnement visé à l'article 2, § 3, et en complète les informations suivantes sur le deuxième volet du document :
7° vanaf de ontvangst van de zaden bij de sorteerder of vlak vóór de loonsortering op het bedrijf, viseert de sorteerder het in artikel 2, § 3, bedoelde begeleidende document ter ontvangst en vermeldt de volgende gegevens op het tweede luik van het document :

Si le lot livré n'est pas destiné dans sa totalité au triage à façon, le trieur à façon met à part la partie destinée au triage à façon immédiatement après la réception.
Als de geleverde partij niet in haar totaliteit bestemd is voor de loontriage, zondert de loontrieerder onmiddellijk na de ontvangst het gedeelte af dat bestemd is voor de loontriage.

En application de l'arrêté royal du 9 juillet 1999, modifiant l'arrêté royal du 12 juin 1997 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, l'agrément pour la période 1 mai 1999 à 30 avril 2000 délivré au trieur à façon Piron Michel, de l'entreprise de triage à façon Piron et fils S.A., rue Lalvaulx 34, 4357 Donceel (Jeneffe) est suspendu à partir du 6 janvier 2000.
In toepassing van het koninklijk besluit van 9 juli 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 1997 betreffende het triëren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid is de erkenning voor de periode 1 mei 1999 tot 30 april 2000 verleend aan de loontrieerder Piron Michel, van het loontriëerdersbedrijf Piron et fils S.A., rue Lalvaulx 34, 4357 Donceel (Jeneffe) geschorst vanaf 6 januari 2000.

Cette liaison serait particulièrement importante, d'une part en tant que lien direct entre la rive gauche et la rive droite du port, ce qui permettrait de centraliser toutes les opérations de triage, et d'autre part pour le trafic en direction des Flandres orientale et occidentale et vers la France (via Mouscron). d) Il ne s'agit nullement d'une " ligne de chemin de fer pour produits chimiques " mais bien d'une ligne de chemin de fer exploitée de façon normale, apte à tout trafic.
Deze verbinding zou vooral van belang zijn enerzijds als rechtstreekse schakel tussen Linker- en Rechteroever van de haven waardoor de trieerverrichtingen kunnen worden gecentraliseerd, en anderzijds voor de trafiek richting Oost- en West-Vlaanderen en Frankrijk (via Moeskroen). d) Het betreft hier geenszins een " chemiespoorlijn " maar wel een normaal geëxploiteerde lijn, geschikt voor alle spoorverkeer.