Vertaling van "traîne depuis trois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
motorrijder gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du nombre de voyageurs qui prennent le train, il faut savoir que depuis trois ans, la SNCB publie les résultats des comptages de voyageurs sur son site internet.
Wat het aantal opstappende reizigers betreft is het zo dat de NMBS sinds 3 jaar de resultaten van de reizigerstellingen publiceert op haar website.

En 2015, quatre personnes sont décédées et trois autres ont été grièvement blessées en se faisant heurter par un train alors qu'elles traversaient les voies (ou s'y promenaient) là où ce n'est pas permis, indiquait le 2 février 2016 Infrabel. 1. Pouvez-vous donner l'évolution du nombre de trespassings depuis 2010?
Op 2 februari 2016 meldde Infrabel dat er vorig jaar vier personen zijn overleden en drie personen zwaargewond zijn geraakt toen ze door een trein werden aangereden terwijl ze op, over of naast de sporen liepen waar dat niet toegelaten is. 1. Hoe is het aantal spoorlopers sinds 2010 geëvolueerd?

Depuis trois ans, des trains à double étage circulent sur les liaisons ferroviaires 12, 25 et 124.
Sinds een drietal jaren rijden er dubbeldekstreinen op de spoorlijnen 12, 25 en 124.

2. constate que depuis le scrutin présidentiel de mars 2012 en Russie, une série de lois répressives ont été adoptées rapidement dans la Fédération, lesquelles, pour la première fois dans l'histoire de la Russie post-soviétique, limitent sensiblement trois libertés fondamentales, à savoir la liberté d'expression, la liberté de réunion et la liberté d'association; que ce train de mesures législatives sans précédent est à l'évidence une réponse des autorités russes aux nombreuses manifestations publiques de l'hiver et du printemps 2012; que, à la suite de l'adoption de ces dispositions, qui s'assortissent d'une rhétorique gouvernementale agressive à l'égard des participants aux manifestations, de l'opposition politique, des défenseurs des droits de l'homme et des ONG, la situation juridique et politique des organisations non gouvernementales s'est nettement dégradée;
2. merkt op dat sinds de Russische presidentsverkiezingen van maart 2012 in de Russische Federatie snel een reeks repressieve wetten is goedgekeurd waarbij voor het eerst in de Russische geschiedenis na de Sovjetperiode drie fundamentele vrijheden – de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vergadering en de vrijheid van vereniging – tegelijk zijn ingeperkt; dat dit wetgevingspakket zonder voorgaande duidelijk een reactie van de Russische autoriteiten is op de talrijke openbare protesten in de winter en het voorjaar van 2012; dat als gevolg van de goedkeuring van deze wetten, die gepaard is gegaan met vijandige retoriek van de regering ten aanzien van de deelnemers aan de protesten, de politieke oppositie, verdedigers van de mensenrechten en ngo's, de wettelijke en politieke omstandigheden voor niet-gouvernementele organisaties aanzienlijk zijn verslechterd;

Tout le monde sait, vous saviez depuis des années avant la crise, deux, trois ans – il y avait des rapports que vous avez, qui sont dans vos tiroirs - que la situation en Grèce était en train de vous échapper.
Iedereen weet dat u de greep aan het verliezen was op de situatie in Griekenland; u wist het twee of drie jaar voor de crisis – u had rapporten hierover in uw archiefkast.

La Task Force a tenu trois réunions depuis mai 1996. Les travaux techniques sont assurés par trois groupes de travail (surveillance and response, research and research training, capacity review and strengthening).
De Task Force heeft sinds mei 1996 drie vergaderingen gehouden. De technische werkzaamheden worden verricht door drie werkgroepen (surveillance and response, research and research training, en capacity review and strengthening).

La voie ferroviaire attend le train depuis trois ans.
Het treinspoor ligt al drie jaar te wachten op een trein.

Le train de 17 h 25 pour Anvers-Central-Essen au départ de Bruxelles-Central accuse depuis trois semaines des retards considérables.
De trein naar Antwerpen-Centraal-Essen die in Brussel Centraal om 17.25 uur vertrekt, heeft de jongste drie weken sterke vertragingen.

1. Est-il exact que le train en question se trouverait - inutilisé - depuis trois dans un atelier à Forest?
1. Klopt het dat dit rijtuig al drie jaar ongebruikt in een atelier in Vorst staat?

Un atelier de la SNCB à Forest abriterait un train eurostar UKE composé de 18 voitures qui ne serait plus utilisé depuis trois ans et servirait à présent pour les pièces de rechange.
In een werkplaats van de NMBS in Vorst zou een Euro Star stel UK1 staan van 18 rijtuigen dat al drie jaar ongebruikt wordt en nu dienst doet voor reserveonderdelen.