Traduction de «travailleurs indépendants invalides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

indépendant | travailleur indépendant | travailleur non salarié
zelfstandige

personne travaillant à son compte | travailleur à son compte | travailleur indépendant
zelfstandige

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve un pourcentage élevé de travailleurs indépendants invalides parmi les tranches d'âge les plus âgées (78,26 % de la population a plus de 50 ans), où le risque de tomber en incapacité de travail de longue durée est plus élevé.
Een groot percentage van de invalide zelfstandigen bevinden zich in oudere leeftijdscategorieën (78,26 % van de populatie is ouder dan 50 jaar) waar de kans om langdurig arbeidsongeschiktheid te worden, groter wordt.

En 2014, 20,82 % du nombre de travailleurs indépendants invalides souffraient de problèmes psychiques.
In 2014 kampt 20,82 % van het aantal invalide zelfstandigen met psychische problemen.

Cette part atteint 11,07 % pour l'ensemble de la population des travailleurs indépendants invalides.
Dit aandeel bedraagt 11,07 % van de totale populatie van invalide zelfstandigen.

Cette disposition vise à réévaluer de manière substantielle les indemnités versées en faveur des travailleurs indépendants invalides ayant mis fin à leur exploitation.
Deze bepaling wil de vergoedingen optrekken die worden toegekend aan invalide zelfstandigen die hun beroepsbezigheid hebben stopgezet.

­ les allocations majorées pour enfants handicapés et pour enfants de travailleurs indépendants invalides, handicapés ou pensionnés;
­ de verhoogde kinderbijslagen voor gehandicapte kinderen, kinderen van arbeidsongeschikte of mindervalide zelfstandigen of gepensioneerden;

En 2014, le nombre d'invalides par rapport au nombre de travailleurs indépendants indemnisables s'élevait à 3,64 %.
Het aantal invaliden ten opzichte van het aantal uitkeringsgerechtigde zelfstandigen bedraagt in 2014 3,64 %.

Pour le régime des travailleurs indépendants, des données qui établissent une subdivision du nombre d'invalides par région selon le groupe de pathologies ne sont actuellement pas disponibles.
Voor de regeling der zelfstandigen zijn momenteel geen gegevens beschikbaar waarbij het aantal invaliden per gewest worden onderverdeeld naargelang de ziektegroep.

Le présent chapitre s'applique à la population active, y compris les travailleurs indépendants, les travailleurs dont l'activité est interrompue par une maladie, une maternité, un accident ou un chômage involontaire, et les personnes à la recherche d'un emploi, ainsi qu' aux travailleurs retraités et aux travailleurs invalides, et aux ayants droit de ces travailleurs, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.
Dit hoofdstuk is van toepassing op de beroepsbevolking, met inbegrip van zelfstandigen, van personen wier arbeid is onderbroken door ziekte, moederschap, ongeval of onvrijwillige werkloosheid, en van werkzoekenden, op gepensioneerde of invalide werknemers, alsmede op hun rechtverkrijgenden, overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk.