Vertaling van "travail siégeait depuis " (Frans → Nederlands) :

1. a) Pouvez-vous indiquer la date à laquelle les travaux de rénovation du bâtiment administratif où le tribunal du travail siégeait depuis 1970 seront terminés et quelle est la date prévue pour le déménagement des conteneurs vers le bâtiment rénové ? b) Dans le cadre du suivi du chantier, envisagez-vous de demander à vos services d'insister sur un achèvement accéléré des travaux ?
1. a) Kan u meedelen wanneer de renovatiewerken van het administratief gebouw waar de arbeidsrechtbank sedert 1970 zijn intrek had zullen beëindigd zijn en wanneer de verhuis van de containers naar het gerenoveerd gebouw gepland zijn? b) Overweegt u aan uw diensten opdracht te geven om bij de werfopvolging aan te dringen op een versnelde afwerking?

A la suite des travaux de rénovation entrepris dans le bâtiment administratif où le tribunal siégeait depuis 1970, le tribunal du travail d'Audenarde est actuellement hébergé dans des conteneurs installés sur le parking du bâtiment.
De arbeidsrechtbank van Oudenaarde is thans ondergebracht in containers op de parking van het gebouw, als gevolg van de renovatiewerken in het administratief gebouw, alwaar de arbeidsrechtbank sedert 1970 zijn intrek heeft.