Vertaling van "travail serait transféré " (Frans → Nederlands) :

Ils ont prétendu à tort, dans le déclarations suivantes, que la politique du marché du travail serait transféré dans son intégralité. C'est ainsi que M. Di Rupo a déclaré cet été sur un ton triomphant, que « la Flandre, la Wallonie et Bruxelles disposeraient bientôt des leviers sociauxéconomiques les plus importants ».
In de volgende verklaringen stellen zij ten onrechte dat het arbeidsmarktbeleid in zijn geheel zou worden overgedragen : Zo verklaarde Di Rupo deze zomer triomfantelijk : « Vlaanderen, Wallonië en Brussel zullen binnenkort beschikken over de belangrijkste socio-economische hefbomen».

Ainsi, il serait question d'un manque de communication en ce qui concerne le contenu de la fonction et le lieu de travail du personnel transféré.
Zo is er sprake van een gebrekkige communicatie omtrent de jobinhoud en de plaats van tewerkstelling van de overgehevelde personeelsleden.

4. Ne serait-il pas opportun, étant donné les frais de fonctionnement de l'institut et les coûts salariaux et d'infrastructure considérables, de transférer à l'INAMI la charge de travail restante et le personnel?
4. Is het, rekening houdende met de werkingskosten van het instituut en de immense loon- en infrastructuurkosten, niet raadzaam de resterende werklast en het personeel over te dragen aan het RIZIV?