Vertaling van "travail réunissant depuis " (Frans → Nederlands) :

Il semblerait qu'un groupe de travail réunissant des représentants des différentes Régions et du niveau fédéral travaille depuis plusieurs mois à la mise sur pied d'un outil adapté pour établir cette statistique.
Een werkgroep met vertegenwoordigers van de verschillende Gewesten en het federale niveau zou nu al enkele maanden werken aan een aangepaste tool om deze statistiek te realiseren.

Les Archives du Royaume se réunissent depuis quelques temps avec un expert de la Régie des Bâtiments et un expert du Centre scientifique et technique de la construction (CSTC/ WTCB) qui accomplissent d'ailleurs un remarquable travail.
Het Rijksarchief zit sinds enige tijd rond de tafel met een expert van de Regie der Gebouwen en een expert van het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf (WTCB/ CSTC), die overigens zeer verdienstelijk werk doen.

À l'initiative de Mme Tilmans et de moi-même, un groupe de travail réunissant des professionnels du secteur effectuent depuis un certain temps déjà un travail préparatoire approfondi.
Aan dit probleem wordt al enige tijd grondig voorbereidend werk geleverd via een werkgroep met mensen uit de sector, op initiatief van collega Tilmans en mezelf.

Depuis début septembre 2002, plusieurs groupes de travail, restreints pour l'instant, ont été constitués à l'INAMI pour élaborer cette nouvelle nomenclature et réfléchir à la problématique des chaises roulantes en institutions; ces groupes se réunissent à un rythme très soutenu.
Sinds begin september 2002 zijn binnen het RIZIV verschillende, thans nog kleine werkgroepen opgericht om de nieuwe nomenclatuur op te stellen en zich te buigen over de problematiek van de rolstoelen in instellingen; de vergaderingen van die werkgroepen volgen elkaar in een snel tempo op.

La problématique du nombre de pharmacies fait l'objet de discussions au sein du groupe de travail réunissant, depuis le mois de juin 2004, les représentants du secteur, les experts de la direction générale de la santé publique et mon cabinet.
De problematiek van het aantal apotheken is het onderwerp van gesprekken binnen een werkgroep waarin vertegenwoordigers van de sector, experts van het directoraat-generaal van volksgezondheid en mijn kabinet sinds juni 2004 samenwerken.

Depuis plusieurs mois, un groupe de travail réunissant des experts belges et néerlandais procède à un examen des différentes variantes de tracés envisageables pour le tronçon de la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam.
Een werkgroep, samengesteld uit Belgische en Nederlandse deskundigen onderzoekt sedert meerdere maanden alle in aanmerking komende tracé-varianten voor het baanvak Antwerpen-Rotterdam van de hogesnelheidsverbindingen.

Le gouvernement considère que les recommandations de la commission mixte Sénat-Chambre sur la crise financières constituent un point de référence pour toute réforme et renforcement du système belge de supervision financière. Un groupe de travail réunissant des représentants des Vice-Premiers ministres et des parlementaires s'est réuni depuis le mois de juillet.
2. De regering beschouwt de aanbevelingen van de commissie over de financiële crisis, met vertegenwoordigers uit zowel Kamer als Senaat, als een referentiepunt voor alle hervormingen en uitbreidingen van het Belgische systeem voor financieel toezicht.Een werkgroep met parlementsleden en met vertegenwoordigers van de vicepremiers komt sinds juli bijeen.

Depuis octobre 1995, la mise en oeuvre pratique de la Charte de l'assuré social est péparée par un groupe de travail réunissant les principaux organismes de la sécurité sociale, en ce compris l'Office nationale de l'emploi de manière à ce que les principes de la Charte soient interprétés et appliqués de manière uniforme dans toutes les branches de la sécurité sociale.
Sinds oktober 1995 wordt de praktische uitvoering van het Handvest van de sociaal verzekerde voorbereid door een werkgroep waartoe de belangrijkste sociale zekerheidsinstellingen behoren met inbegrip van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. Aldus wil men de principes van het Handvest op uniforme wijze interpreteren en toepassen in alle takken van de sociale zekerheid.

La Commission des médicaments a estimé, sur la base des travaux d'un groupe de travail réunissant des experts en pharmacognosie, que les plantes reprises dans les listes de la circulaire ministérielle relative à l'enregistrement des médicaments à base de plantes, étaient d'un usage médical bien connu sur la base de la tradition (usage médical connu, pratiqué depuis dix ans dans un pays européen).
De Geneesmiddelencommissie heeft geoordeeld, op basis van de werkzaamheden van een werkgroep samengesteld uit deskundigen in farmacognosie, dat de planten die voorkomen op de lijsten van het ministerieel rondschrijven betreffende de registratie van geneesmiddelen op basis van planten, reeds lang in de medische praktijk gebruikt worden op basis van de traditie (reeds lang in de medische praktijk gebruikt, meer dan tien jaar in een Europees land).

1. Depuis l'entrée en vigueur du paragraphe 2 de l'article 181 de la Constitution, un groupe de travail réunissant les représentants du Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique, des membres de mon cabinet et de l'administration a été constitué.
1. Sedert de inwerkingtreding van paragraaf 2 van artikel 181 van de Grondwet, is een werkgroep samengesteld van vertegenwoordigers van de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, van leden van mijn kabinet en van de administratie.