Vertaling van "travail réel des betteraviers pourrait encore baisser " (Frans → Nederlands) :

15. demande que le travail féminin et le travail masculin soient soumis tous deux à un système d'évaluation approprié et correct, fondé sur les prestations et non sur la capacité individuelle à négocier les salaires, laquelle pourrait baisser encore chez la femme du fait de changements d'emploi plus fréquents;
15. verlangt dat er een adequaat en correct systeem wordt ingevoerd voor de evaluatie van het werk van zowel vrouwen als mannen, gebaseerd op prestatie en niet op het individuele vermogen om over lonen te kunnen onderhandelen, een vermogen dat in het geval van de vrouwen nog verder wordt verzwakt door de hogere frequentie waarmee zij van baan veranderen;

Les premières estimations d'Eurostat indiquent que le revenu agricole de l'UE, mesuré comme valeur ajoutée nette (VAN) au coût des facteurs par unité de travail annuelle (UTA), pourrait baisser de 3,9 % en termes réels.
Volgens de eerste ramingen van Eurostat zou het landbouwinkomen in de EU, gemeten als de netto toegevoegde waarde (NTW) per arbeidsjaareenheid (AJE), reëel kunnen zijn gedaald met 3,9%.

Il ressort des études actuellement disponibles une perte du solde brut de 5 à 10% à prévoir, par laquelle le revenu du travail réel des betteraviers pourrait encore baisser plus fort, surtout pour les exploitations ayant une superficie de betteraves sucrières relativement grande et dans les zones de production spécialisées.
Uit de momenteel voorhanden zijnde studies blijkt een gemiddeld te verwachten daling van het bruto-saldo van 5 à 10%, waarbij het werkelijk arbeidsinkomen van de bietentelers nog sterker zou kunnen dalen vooral voor de bedrijven met een relatief groot suikerbietenareaal en in de gespecialiseerde productiezones.