L'arrêté royal a par ailleurs fait l'objet d'un nouvel examen par le groupe de travail précité. Rappelons qu'il fixe le délai dans lequel les opérateurs doivent satisfaire à trois fonctions de base, à savoir :
Het koninklijk besluit is door de voornoemde werkgroep overigens opnieuw onderzocht en bepaalt de termijn waarbinnen de operatoren de drie volgende basistaken dienen uit te voeren :
