Traduction de «travail pratique ambulatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement
ecologisch duurzame werkmethoden toepassen | ecologisch duurzame werkpraktijken toepassen

respecter les bonnes pratiques d'hygiène | suivre des pratiques de travail hygiéniques
hygiënische werkpraktijken toepassen

respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail
veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen

code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail
Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt

code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité
EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes de travail Pratique ambulatoire et Sensibilisation de la BAPCOC s'entretiendront avec l'INAMI dans un avenir proche afin de coordonner des actions communes et ciblées visant à influencer positivement le comportement de prescription.
De werkgroepen Ambulante Praktijk en Sensibilisering van BAPCOC zullen in de nabije toekomst overleggen met het RIZIV om specifieke gemeenschappelijke en gerichte acties af te stemmen om het voorschrijfgedrag positief te beïnvloeden.

C'est pour cette raison que des recommandations pour la pratique en la matière ont été rédigées tel que le rapport du jury de la conférence de consensus de l'INAMI du 17 octobre 2000 au sujet de l'« utilisation efficace des antibiotiques lors des infections aiguës des oreilles, de la gorge et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire » et les « recommandations pour une bonne utilisation des antibiotiques : le mal de gorge aigu » (une initiative du groupe de travail « pratique ambulatoire » de la commission pourla coordination de la politique d'antibiotique (SPF santé publique, Bruxelles, novembre 2001).
Daarom werden praktijkrichtlijnen ter zake opgesteld, zoals in het juryrapport van de RIZIV-consensusconferentie van 17 oktober 2000 over het « doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk » en in de « aanbevelingen voor een goed gebruik van antibiotica : acute keelpijn » (een initiatief van de werkgroep « ambulante praktijk » van de Commissie voor coördinatie van het antibioticabeleid. FOD Volksgezondheid, Brussel, november 2001).

Les interventions possibles suivantes ont été proposées par ce groupe de travail: - Le remboursement conditionnel pour des (classes d')antibiotiques spécifiques dans des indications spécifiques: par exemple, les antibiotiques qui, sur la base de directives scientifiques, ne sont pas considérés comme étant du premier échelon en cas d'infections respiratoires communautaires acquises; ne pas rembourser en cas d'«abus» pour cette indication. - Représentants médicaux indépendants pour la promotion de l'utilisation justifiée des antibiotiques (voir ci-dessus) - Rédaction d'un guide/formulaire indépendant des antibiotiques pour la pratique ambulatoire (voir ci-dessus) - Contrôle sur la publicité de l'industrie pharmaceutique (adressé aux médecins) - Promotion des directives existantes s'appliquant aux groupes GLEM par des animateurs formés - Campagne d'information par le biais de Folia PharmacoTherapeutica en ce qui concerne la place appropriée de certain(e)s (classes d')antibiotiques - Récompenser les médecins présentant un profil prescripteur favorable - Coordination entre les différents projets en cours (BAPCOC, Cellule d'information de l'INAMI, .) 3. a) et b) Il est important de se rendre compte que l'influence favorable attendue de l'utilisation justifiée des antibiotiques sur les chiffres de résistance ne peut pas être évaluée à court terme.
Volgende mogelijke interventies werden door deze werkgroep voorgesteld: - Conditionele terugbetaling voor specifieke antibiotica(klassen) in specifieke indicaties: bijvoorbeeld, antibiotica die op basis van wetenschappelijke richtlijnen niet als eerste-lijns beschouwd worden bij community-acquired respiratoire infecties niet terugbetalen bij «misbruik» voor deze indicatie.- Onafhankelijke artsenbezoekers ter promotie van het verantwoord antibioticagebruik (zie hierboven) - Opstellen van een onafhankelijke antibioticagids/formularium voor de ambulante praktijk (zie hierboven) - Controle op de publiciteit van de farmaceutische industrie (gericht aan de artsen) - Promotie van bestaande richtlijnen op LOK-groepen door opgeleide animatoren - Informatiecampagne via de Folia PharmacoTherapeutica over de correcte plaats van bepaalde antibiotica(klassen) - Artsen met een gunstig voorschrijfprofiel belonen - Coördinatie tussen de verschillende lopende projecten (BAPCOC, Informatiecel van het RIZIV, .) 3. a) en b) Het is belangrijk te beseffen dat de verwachte gunstige invloed van verantwoord antibioticagebruik op de resistentiecijfers niet op korte termijn kan geëvalueerd worden.

Afin de réaliser ces objectifs, six groupes de travail ont été créés - Pratique ambulatoire, Sensibilisation, Médecine hospitalière, Hygiène hospitalière, Médecine vétérinaire et ESAC-Belgique - et une cellule technique d'épidémiologie (CTE).
Om deze doelstellingen te verwezenlijken werden zes werkgroepen - Ambulante praktijk, Sensibilisatie, Ziekenhuisgeneeskunde, Ziekenhuis-hygiëne, Diergeneeskunde en ESAC-België - en een technische cel epidemiologie (TCE) opgericht.

Enfin, un groupe de travail ad hoc d'experts a récemment été créé, à l'initiative du ministre de la Santé publique, dont la mission est de formuler des propositions visant à réfréner la surconsommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire.
Ten slotte werd er recentelijk op initiatief van de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken een ad hoc werkgroep van experten samengesteld met de bedoeling suggesties te formuleren om de overconsumptie van antibiotica in de ambulante praktijk aan te pakken.