Vertaling van "travail et des affaires sociales effectuera ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales
Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken

ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Minister van Arbeid en Sociale Zaken

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· le Conseil du Travail et des Affaires Sociales effectuera ensuite, dans le courant du deuxième semestre de 1998, une enquête quant à la traduction de ces lignes directrices.
· de Raad van Arbeid en Sociale Zaken dan in het tweede semester van 1998 een onderzoek zal doen over deze omzetting van de richtsnoeren.

Un groupe du ministère du travail et des affaires sociales fournit une aide à la mise en oeuvre de sites Web accessibles sur la base des instructions.
Een groep in het ministerie van Arbeid en sociale zaken geeft ondersteuning inzake de toegankelijkheid van websites op basis van de Richtsnoeren.

Fonction: a) ministre adjoint du travail et des affaires sociales sous le régime des Taliban, b) maire de la ville de Kaboul sous le régime des Taliban.
Functie: a) Viceminister van Arbeid en Sociale Zaken van het Taliban-regime; b) Burgemeester van Kabul onder het Taliban-regime.

Sayyed, Saiduddine, Maulavi (ministre adjoint du travail et des affaires sociales)
Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-minister van Arbeid en Sociale Zaken)

La commission des Affaires sociales a ensuite examiné la proposition de loi nº 3-1440/1 au cours des réunions des 15, 22 et 29 mars, 18 et 25 avril, 2, 9, 16 et 31 mai et 1 et 7 juin 2006, en présence de M. Englert, expert délégué par M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het wetsvoorstel nr. 3-1440/1 werd vervolgens besproken tijdens de vergaderingen van 15, 22 en 29 maart, van 18 en 25 april, van 2, 9, 16 en 31 mei en van 1 en 7 juni 2006 van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, in aanwezigheid van de heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Cela vaut pour le ministre de la Justice (question du suivi), le ministre du Travail et des Affaires sociales (bas salaires), le ministre des Finances et des Affaires économiques (droits de succession).
Dit geldt voor de minister van Justitie (problematiek van de opvolging), de minister van Arbeid en Sociale Zaken (over de lage lonen), de minister van Financiën en Justitie (successierechten).

La mention «Sayyed, Saiduddine, Maulavi (ministre adjoint du travail et des affaires sociales)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (viceminister van Arbeid en Sociale Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Organisme indépendant rattaché au ministère du travail et des affaires sociales, l'Institut des droits de la femme a la charge de proposer des politiques d'égalité des chances.
Het Spaanse Instituut voor vrouwenzaken is een onafhankelijk orgaan dat verbonden is aan het ministerie van Werkgelegenheid en Sociale Zaken, dat verantwoordelijk is voor progressieve beleidsmaatregelen voor de gelijke kansen.