Traduction de «traque des rebelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traque furtive
belaging

spasticité rebelle
zware resistente spasticiteit

rebelle
weerspannige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que la donne militaire a radicalement changé dans les provinces du Sud‑Kivu et du Nord-Kivu depuis octobre 2008 et l'arrestation de Nkunda, au terme d'un renversement d'alliance et d'une opération conjointe des armées congolaise et rwandaise suivis par la traque des rebelles Hutus rwandais, les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR),
B. overwegende dat de militaire situatie in de provincies Zuid-Kivu en Noord-Kivu radicaal is veranderd sinds oktober 2008 en de arrestatie van Nkunda na een wisselend bondgenootschap en een gezamenlijke actie van de Congolese en Rwandese regering, gevolgd door de vervolging van de Rwandese huturebellen van de Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR),

Il doit veiller à ne pas imiter l’attitude terroriste du mouvement rebelle qu’il traque avec tant de fougue.
De regering moet oppassen dat zij niet de terroristische methoden gebruikt die momenteel worden geassocieerd met de rebellenbeweging die zij zo fel bestrijdt.