Vertaling van "transport des chevaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transporter des chevaux
paarden transporteren | paarden vervoeren

dresseuse de chevaux | dresseuse équestre | dresseur de chevaux | dresseur de chevaux/dresseuse de chevaux
paardentrainer | paardentrainster

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
paardenkweker | paardenfokker | paardenhouder

chevaux de mer | chevaux marins | hippocampes
zeepaardjes

pansage des chevaux
verzorgen van paarden

prise de paris sur course de chevaux | prise de paris sur course hippique
aangaan van weddenschap op paardenrennen

passeport pour chevaux
paspoort voor paarden

course de chevaux
paardenwedrennen

taxe sur les chevaux de luxe
belasting op luxe-paarden

demande de transport
aanvraag transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il faut également relever que d'autres secteurs (transport de chevaux, voitures de marché, et c.) peuvent présenter des revendications similaires, qu'il semble tout à fait inadéquat d'exempter des véhicules qui normalement peuvent être utilisés pour le transport de marchandises quelconques, pour la seule raison qu'ils sont exploités dans les zones portuaires et qu'il est d'ailleurs indéfendable et tout à fait injuste d'exempter uniquement ces véhicules alors qu'une exonération pour d'autres véhicules, assujettis à l'eurovignette, pourrait (même) se justifier d'un point de vue économique.
Daarenboven moet er eveneens op worden gewezen dat andere sectoren (paardentransport, marktwagens, enz.) gelijkaardige eisen kunnen stellen, zodat het totaal ongepast lijkt om vrachtwagens die normaal voor het vervoer van om het even welke goederen kunnen gebruikt worden, vrij te stellen omdat zij binnen de havengebieden worden ingezet en dat het trouwens onverdedigbaar is en totaal onrechtvaardig om uitsluitend deze voertuigen vrij te stellen terwijl een vrijstelling voor andere voertuigen, wel onderworpen aan het eurovignet, economisch even verantwoord zou kunnen zijn.

2. Quiconque se déplace en camion, véhicule automobile de camping, véhicule affecté au transport de chevaux, .avec une fiche de trajets valable pour 30, 60 ou 90 jours, ne doit plus craindre d'être contrôlé et, partant, n'est plus obligé de remplir cette fiche.
2. Wie met zijn vrachtwagen, kampeerauto, paardenwagen, rijdt met een rittenblad voor 30, 60 of 90 dagen, hoeft geen controle meer te vrezen, en vult het kaartje dus niet meer in;

1. J'ai pris connaissance des images diffusées par GAIA concernant le transport de chevaux vivants vers les abattoirs en Argentine et au Brésil.
1 Ik heb kennis genomen van de beelden die GAIA verspreid heeft over de aanvoer van levende paarden in slachthuizen in Argentinië en Brazilië.

Art. 38. Le transporteur qui introduit des équidés sur le territoire belge et l'exploitant d'un centre de rassemblement - classe 1 tel que visé dans l'arrêté royal du 10 juin 2014 relatif aux conditions pour le transport, le rassemblement et le commerce d'animaux agricoles, qui accueille des chevaux provenant d'un autre pays, ne sont pas responsables de faire enregistrer ces équidés dans la banque de données centrale à condition qu'ils agissent pour le compte de tiers.
Art. 38. De vervoerder die paardachtigen op het Belgisch grondgebied binnenbrengt en de uitbater van een verzamelcentrum - klasse 1, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 10 juni 2014 betreffende de voorwaarden voor het vervoer, het verzamelen en het verhandelen van landbouwhuisdieren, die paardachtigen uit een ander land ontvangt, zijn niet verantwoordelijk om deze paardachtigen in de centrale gegevensbank te laten registreren op voorwaarde dat ze voor derden handelen.

21. regrette qu’en dépit des nouveaux éléments de preuve scientifiques soumis par l’EFSA concernant la durée du transport des chevaux, aucune recommandation de modification législative n’ait été intégrée au rapport de la Commission; attend de la Commission qu’elle propose une réduction considérable de la durée maximale pour tous les transports de chevaux destinés à l’abattage, en accord avec la directive 2009/156/CE du Conseil; demande en outre avec insistance qu’il soit procédé, le cas échéant en l’accompagnant de propositions législatives, à un réexamen approfondi et scientifique des normes de bien-être pour les chevaux, y compris un nouvel examen des normes relatives à la conception des véhicules, à l’espace disponible et à l’approvisionnement en eau;
21. betreurt dat in het verslag van de Commissie geen aanbevelingen voor wetswijzigingen zijn opgenomen, ondanks het nieuwe bewijs van de EFSA inzake de transporttijd voor paarden; vraagt dat de Commissie een aanzienlijk kortere transporttijd van acht uur voorstelt voor alle transporten van slachtpaarden overeenkomstig Richtlijn 2009/156/EG; dringt voorts aan op een grondige en op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde herziening van de normen voor het welzijn van paarden, zo nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen, met een heroverweging van de normen voor voertuigontwerp, ruimte en watervoorziening;

Plus particulièrement, des missions spécifiques relatives au transport de chevaux ont été menées en 2007 en Roumanie, en Pologne, en Lituanie et en Italie, là où se déroule un important commerce de chevaux et des misions de suivi sont prévues en 2008.
Met name in 2007 werden er specifieke bezoeken met betrekking tot het vervoer van paarden gebracht aan Roemenië, Polen, Litouwen en Italië, waar paardenhandel omvangrijk is en voor 2008 staan vervolgbezoeken op het programma.

Pour certaines personnes il en résulte nombre d'inconvénients car il leur est par exemple impossible de donner des cours dans une auto-école, de se déplacer en mobilhome, de transporter des chevaux.
Dit leidt voor bepaalde mensen tot heel wat belemmeringen omdat bijvoorbeeld het lesgeven in een autorijschool, zich verplaatsen in een mobilhome, vervoer van paarden, onmogelijk worden.

Déclaration du Parlement européen du 25 février 2010 sur le transport de chevaux destinés à l'abattage dans l'Union européenne,
Verklaring van het Europees Parlement van 25 februari 2010 over het vervoer van slachtpaarden in de Europese Unie,