Vertaling van "transfusionnell e veillent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht

sida post-transfusionnel
innoculatie AIDS | post-transfusie AIDS

sécurité transfusionnelle
veiligheid bij transfusies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de protéger la santé tant du donneur que du receveur, les structures de médecine transfusionnell e veillent à ce que tous les dons de sang et de composants sanguins soient volontaires et non rémunérés, à ce que des procédures d'évaluation soient en vigueur pour tous les donneurs de sang et de composants sanguins et à ce que les critères exigés en vertu de l'article 27, paragraphe 1, point g), soient remplis.
De centra voor bloedtransfusiegeneeskunde zorgen er ter bescherming van de gezondheid van zowel de donor als de ontvanger voor dat alle donaties van bloed en bloedbestanddelen vrijwillig en onbetaald zijn, dat er keuringsprocedures zijn voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen en dat daarbij aan de in artikel 27, lid 1, onder g) genoemde criteria wordt voldaan.

À cette fin, les États membres veillent à ce que les structures de médecine transfusionnelle mettent en œuvre, sous la responsabilité de la personne responsable, un système universel si possible informatisé d'identification des donneurs et attribuent un numéro à chaque don et à ses produits.
Daartoe zorgen de lidstaten ervoor dat de centra voor bloedtransfusiegeneeskunde onder verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke persoon een universeel, zo mogelijk geïnformatiseerd donoridentificatiesysteem toepassen en elke donatie en de producten daarvan van een nummer voorzien.

Les structures de médecine transfusionnelle veillent à ce que les prescriptions de qualité relatives aux composants sanguins répondent à des normes élevées, conformément aux dispositions de l'article 27, paragraphe 1, point k).
De centra voor bloedtransfusiegeneeskunde zorgen ervoor dat de kwaliteitseisen voor bloedbestanddelen voldoen aan hoge normen, als vereist in artikel 27, lid 1, onder k).

Les structures de médecine transfusionnelle veillent à ce que les conditions de stockage du sang et des composants sanguins soient conformes aux dispositions requises à l'article 27, paragraphe 1, point i).
De centra voor bloedtransfusiegeneeskunde zorgen ervoor dat de opslagcondities van bloed en bloedbestanddelen voldoen aan de in artikel 27, lid 1, onder i) opgenomen criteria.

Les structures de médecine transfusionnelle veillent à ce que chaque don de sang et de composants sanguins soit contrôlé selon les standards maximaux de sécurité et de qualité pour les tests pratiqués et conformément aux procédures scientifiques et techniques les plus récentes qui reflètent les meilleures pratiques actuelles telles que définies, régulièrement revues et mises à jour dans le cadre d'une procédure adéquate de consultation d'experts.
De centra voor bloedtransfusiegeneeskunde zorgen ervoor dat alle donaties van bloed en bloedbestanddelen worden getest overeenkomstig de maximale veiligheids- en kwaliteitsnormen voor de uitgevoerde tests en overeenkomstig de meest recente wetenschappelijke en technische procedures die de optimale werkwijze van het moment weerspiegelen die via een adequaat proces van raadpleging van deskundigen wordt bepaald, en regelmatig worden herzien en geactualiseerd.