Vertaling van "transfert n'aura aucune influence " (Frans → Nederlands) :

Ce transfert n'aura aucune influence sur le solde budgétaire ni sur le ratio de la dette dans le cadre des normes de Maastricht.
Deze overdracht heeft geen invloed op het begrotingssaldo noch op de schuldratio in het kader van de Maastrichtnormen.

Considérant que l'exploitation de sable s'arrêtera 2 mètres au-dessus de la nappe phréatique; qu'aucun pompage d'eau d'exhaure n'est dès lors nécessaire; qu'aucun rabattement de la nappe n'est à craindre; que l'exploitation envisagée n'aura aucune influence sur le niveau piézométrique »;
Overwegende dat de zandontginning ophoudt twee meter boven de grondwaterlaag; dat geen enkele oppomping van bemalingswater bijgevolg nodig is; dat er niet hoeft gevreesd te worden voor een zakkend waterpeil; dat de vooropgestelde ontginning van geen enkele invloed zal zijn op het piëzometrisch niveau; ";

Le ministre dit pouvoir comprendre l'inquiétude des magistrats, mais il confirme que la suppression du délai de six mois n'aura aucune influence sur le renouvellement du mandat des magistrats en fonction.
De minister kan de ongerustheid van de magistraten begrijpen maar bevestigt dat de opheffing van de termijn van zes maanden geen invloed zal hebben op de hernieuwing van het mandaat van de magistraten in functie.

L’opération proposée signifie une simplification de la structure de l’actionnariat et n’aura aucune influence sur le plan stratégique de La Poste qui a été convenu, ni sur ses plans de modernisation qui sont nécessaires et qui sont mis en oeuvre dans le cadre de la libéralisation du marché.
De voorgestelde operatie betekent een vereenvoudiging van de aandeelhoudersstructuur en zal geen enkele invloed hebben op het afgesproken strategisch plan van De Post, noch op haar moderniseringsplannen die noodzakelijk zijn en verder uitgevoerd worden in het kader van de liberalisering van de markt.

La technologie sous-jacente de l’analyse salivaire, qui remplacera bientôt l’analyse sanguine, est la même que celle utilisée dans le cadre de l’analyse d’échantillons sanguins et le peroxydase n’aura aucune influence sur celle-ci.
De technologie achter de speekselanalyse, die binnenkort de bloedanalyse zal vervangen, is dezelfde als voor het analyseren van bloedstalen, en zal geen invloed ondervinden van peroxidase.

Pourtant, la levée de droits d'importation n'aura probablement aucune influence sur le chiffre d'affaires des producteurs de viande sud-africaine puisque les consommateurs préfèrent la viande produite par d'autres pays.
Nochtans zal een importheffing allicht geen invloed hebben op de omzet van Zuid-Afrikaans vlees omdat de consument de voorkeur geeft aan ander vlees.

2. Le protocole d'accord précise que le transfert de la gestion des pensions de HR Rail au SdPSP n'aura aucun impact sur le statut social des membres du personnel des Chemins de fer belges, actifs ou pensionnés. 3. Le contenu du protocole d'accord a fait l'objet d'une concertation avec les organisations syndicales reconnues, lors de réunions de conciliation sur le sujet auxquelles chaque partie concernée était représentée.
2. Het protocol van akkoord preciseert dat de overdracht van het beheer van de pensioenen van HR Rail naar de PDOS geen enkele impact zal hebben op het sociaal statuut van de actieve of gepensioneerde personeelsleden van de Belgische Spoorwegen. 3. De inhoud van het protocol van akkoord heeft het voorwerp uitgemaakt van overleg met de erkende vakbondsorganisaties, tijdens verzoeningsvergaderingen over het onderwerp waarin elke betrokken partij vertegenwoordigd was.

C’est une question politique extrêmement délicate et je pense que la libéralisation du marché n’aura aucune influence sur ce type de décision.
Dit is een zeer gevoelig politiek onderwerp en daarom denk ik dat liberalisering van de markt geen invloed zal hebben op dit type beslissing.

«organisme de recherche»: une entité, telle qu'une université ou un institut de recherche, quel que soit son statut légal (organisme de droit public ou privé) ou son mode de financement, dont le but premier est d'exercer des activités de recherche fondamentale, de recherche industrielle ou de développement expérimental et de diffuser leurs résultats par l'enseignement, la publication ou le transfert de technologie; les profits doivent être intégralement réinvestis dans ces activités, dans la diffusion de leurs résultats ou dans l'enseignement; les entreprises qui peuvent exercer une influence sur un tel organisme, par exemple en leur qualité d'actionnaire ou de membre, ne bénéficient d'aucun accès privilégié à ses capacités de recherche ou aux résultats qu'elle produit.
„onderzoeksorganisatie”: een entiteit, zoals een universiteit of onderzoeksorganisatie, ongeacht haar rechtsvorm (publiek- of privaatrechtelijke organisatie) of financieringswijze, die zich in hoofdzaak bezighoudt met het verrichten van fundamenteel onderzoek, industrieel onderzoek of experimentele ontwikkeling en het verspreiden van de resultaten daarvan door middel van onderwijs, publicaties of technologieoverdracht. Alle winst wordt opnieuw geïnvesteerd in die activiteiten, in de verspreiding van de resultaten daarvan, of in onderwijs. De ondernemingen die invloed over een dergelijke organisatie kunnen uitoefenen door middel van bijvoorbeeld aandeelhouders of leden van de organisatie, genieten geen preferente toegang tot de onderzoekscapaciteit van een dergelijke organisatie of tot de resultaten van haar onderzoek.