Vertaling van "marché n’aura aucune " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le risque de compensation croisée, le producteur-exportateur a fait valoir que, puisqu'il n'y aura aucune vente sur le marché libre, la question de savoir à quel prix minimal le produit concerné est vendu à l'intérieur du groupe est dépourvue de pertinence.
Wat betreft het risico op kruiscompensatie, heeft de producent-exporteur aangevoerd dat het, aangezien er geen verkoop zal plaatsvinden op de vrije markt, in feite irrelevant is tegen welke minimumprijs het betrokken product binnen de groep wordt verkocht.

4. Ce n'aura aucun impact sur les futures procédures qui seront lancées par le CMS (Centrale de marchés pour services fédéraux).
4. Het zal geen invloed hebben op de toekomstige procedures die FOR (Federale Opdrachtencentrale) zal lanceren.

Le chiffre d'affaires est une donnée dangereuse, car, dans le grand marché, le fait de réaliser un chiffre d'affaires très élevé sur le marché belge n'aura aucune pertinence.
Omzet is een gevaarlijk gegeven, want een geweldige omzet realiseren binnen de Belgische markt is totaal irrelevant binnen de grotere markt.

La mesure belge n'aura aucun effet de distorsion sur le marché du vin et de la bière.
De Belgische maatregel zal geen enkel ontwrichtend effect hebben voor de wijn- en biermarkt.

D'après le ministre, le Conseil de la concurrence n'aura aucune peine à éliminer par exemple les concentrations qui contrôlent 0,6 % du marché.
Hij meent dat het voor de Raad voor de Mededinging niet zo moeilijk zal zijn om bijvoorbeeld concentraties te neutraliseren die maar 0,6 % van de markt in handen hebben.

L’opération proposée signifie une simplification de la structure de l’actionnariat et n’aura aucune influence sur le plan stratégique de La Poste qui a été convenu, ni sur ses plans de modernisation qui sont nécessaires et qui sont mis en oeuvre dans le cadre de la libéralisation du marché.
De voorgestelde operatie betekent een vereenvoudiging van de aandeelhoudersstructuur en zal geen enkele invloed hebben op het afgesproken strategisch plan van De Post, noch op haar moderniseringsplannen die noodzakelijk zijn en verder uitgevoerd worden in het kader van de liberalisering van de markt.

Le dossier n'est pas convaincant: aucune distorsion sérieuse du marché, prix UE élevés, aucun préjudice, etc. C'est maintenant à ITAC d'en tirer ses conclusions et de soumettre une proposition au Joint Cooperation Council afin de trouver une solution adéquate. Une audience aura lieu à l'ITAC le 14 juin.
Het dossier is niet overtuigend: geen sprake van ernstige verstoring van de markt, hoge EU-prijzen, geen schade, enz. Het is nu aan ITAC om haar conclusies te trekken en een voorstel over te maken aan de Joint Cooperation Council teneinde een gepaste uitweg te vinden Op 14 juni zal een hoorzitting plaatsvinden bij ITAC .

La libéralisation du marché n’aura aucun effet, parce que l’énergie nucléaire fait partie du bouquet énergétique national et que chaque pays veut prendre ses propre décisions.
De liberalisering van de markt heeft geen enkel effect, omdat kernenergie deel uitmaakt van de nationale energiemix en elk land hierover eigen beslissingen wil kunnen nemen.

C’est une question politique extrêmement délicate et je pense que la libéralisation du marché n’aura aucune influence sur ce type de décision.
Dit is een zeer gevoelig politiek onderwerp en daarom denk ik dat liberalisering van de markt geen invloed zal hebben op dit type beslissing.