Vertaling van "transfert monétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
kapitaaloverdracht [ geldoverdracht | muntoverdracht ]

relation monétaire
monetaire betrekkingen

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
verkrapping van het monetaire beleid

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
embryowinner | paraveterinair | dierenartsassistent | embryotransplanteur

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
doorschakelen | doorverbinding

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

transfert de risques | transfert du risque
risico-overdracht | risicotransfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fin juin, le PAM prévoit d'introduire un programme d'assistance alimentaire pour les déplacés sous forme de transferts monétaires dans certains sites aux alentours de Bol où les marchés sont fonctionnels et pourront répondre à une demande additionnelle. Cette approche permettra aux personnes déplacées de s'approvisionner en denrées alimentaires variées auprès des commerçants locaux.
Eind juni voorziet het WFP te starten met een voedselhulpprogramma voor ontheemde personen in de vorm van financiële transferten in de streek van Bol, waar de lokale markten goed werken en kunnen voldoen aan de hogere vraag.

La notion de transferts financiers comprend tous les transferts monétaires effectués par les migrants vers leur pays d'origine.Il s'agit de tous les flux associés à la migration.
Het begrip financiële transfers omvat alle financiële transfers van migranten naar hun land van herkomst. Het gaat om alle geldstromen die verband houden met migratie.

4) tous services de règlement et de transferts monétaires, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites;
4) alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld, waaronder creditcards, betaalkaarten, debetkaarten, reischeques en bankwissels;

4. Services de paiements et de transferts monétaires, tels que cartes de crédit ou de débit, chèques de voyages et chèques bancaires.
4. Alle betalings- en geldovermakingsdiensten, met inbegrip van krediet- en betaalkaarten, reischeques en bankwissels.

viii) tous services de règlement et de transferts monétaires, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites;
viii) alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld, waaronder creditcards, betaalkaarten, debetkaarten, reischeques en bankwissels;

Fait important, la liste des activités admissibles aux fins de l'exécution de l'engagement annuel minimum d'une partie au titre de la CAA 2012 a été allongée (article 4 et règles de procédure et de mise en œuvre) et comprend, outre la distribution de produits, des transferts monétaires, des bons d'achat alimentaire et des interventions nutritionnelles, en particulier l'alimentation thérapeutique et complémentaire, l'enrichissement et la fortification ainsi que l'apport de micronutriments.
Belangrijk is dat de lijst van in aanmerking komende activiteiten waarmee een partij haar minimale jaarlijkse verbintenis in het kader van het Voedselhulpverdrag 2012 kan nakomen, is uitgebreid (artikel 4 en reglement): naast producten in natura komen nu ook overdrachten in contanten, tegoedbonnen en maatregelen op voedingsgebied – met name therapeutische en aanvullende voeding, verrijking en micronutriënten – in aanmerking.

Selon les Nations unies, les transferts monétaires des immigrants à leurs familles représentent plus du double de l’aide internationale au développement.
Volgens de Verenigde Naties bedragen de geldoverschrijvingen van immigranten naar hun families meer dan het dubbele van de internationale ontwikkelingshulp.

Bien sûr, ces États membres peuvent déjà s’exprimer en leur nom propre. Les aspirations d’environ 80 millions de personnes ne doivent pas être limitées et réduites à des questions de transferts monétaires.
De aspiraties van die rond 80 miljoen mensen mogen niet worden teruggebracht tot financiële overdrachten.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport Radwan a abordé honnêtement de nombreuses questions liées au fonctionnement de la Banque centrale, allant du contrôle prudentiel des établissements de crédits et du coût des transferts monétaires internationaux, d'une part, aux critères de convergence pour les pays candidats et au rôle de ce Parlement dans la fourniture d'un cadre pour la responsabilité de la BCE, d'autre part.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het verslag-Radwan is op een integere wijze een groot aantal zaken aan de orde gesteld die betrekking hebben op het functioneren van de Centrale Bank, variërend van enerzijds prudentieel bankentoezicht en de kosten van internationaal betalingsverkeer tot anderzijds de convergentie-eisen voor kandidaat-landen en de rol van het Parlement bij het creëren van een kader voor de verantwoordingsplicht van de ECB.