Traduction de «transactions commerciales légitimes relèverait » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises d'investissement peuvent refuser d'exécuter les ordres d'un client relevant de l'internalisation systématique pour des considérations commerciales légitimes telles que crédit de l'investisseur, risque de contrepartie et liquidation de la transaction.
Beleggingsondernemingen mogen weigeren de systematische afhandelingsorders van cliënten uit te voeren indien dit gerechtvaardigd is door gewettigde zakelijke redenen zoals de kredietwaardigheid van de belegger, het tegenpartijrisico en de definitieve afwikkeling van de transactie.

La restructuration de transactions commerciales légitimes relèverait d'une démarche totalement arbitraire rendue plus injuste encore par une double imposition (économique) au cas où l'administration fiscale de l'autre État concerné aurait une opinion différente sur la façon dont la transaction devrait être structurée.
De herstructurering van gewettigde handelstransacties zou een volkomen arbitraire ingreep zijn die nog onrechtvaardiger zou worden door een (economische) dubbele belastingheffing indien de belastingadministratie in de andere Staat niet dezelfde mening deelt over de wijze waarop de transactie moet zijn gestructureerd.