Traduction de «tranches annuelles jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tranche annuelle
jaartranche

engagement des tranches annuelles
vastlegging van de jaarlijkse tranches

tranche annuelle individuelle
afzonderlijke jaartranche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la distance jusqu'à la côte, pour le projet Northwester 2, une hausse de 6.25 % par rapport à C-Power est prévue, après indexation. b) en ce qui concerne la concession domaniale Le montant annuel moyen à verser en 5 tranches de toutes les provisions de démantèlement pour les différentes concessions domaniales s'élève à environ 14.215.102 euros. c) en ce qui concerne l'autorisation de pose de câble La provision pour la mise hors service d'un câble électrique est fixée par km courant, en moyenne, à 30.000 euros à valeur constante (au 1er juillet 2013 non indexé et non majoré des intérêts).
Rekening houdend met de afstand tot de kust, wordt voor het Northwester 2 project een stijging van 6.25 % t.o.v. C-Power voorzien, na indexatie. b) voor wat betreft de domeinconcessie; Het gemiddeld te storten jaarlijks bedrag in 5 schijven van alle ontmantelingsprovisies voor de verschillende domeinconcessies, bedraagt ongeveer 14.215.102 euro. c) voor wat betreft de kabelvergunning; De provisie voor het buitengebruikstelling van een elektriciteitskabel is per lopende km gemiddeld bepaald op 30.000 euro in constante waarde (op 1 juli 2013 niet geïndexeerd en niet vermeerderd met de interesten).

1. Si, à la suite d’une ou plusieurs défaillances, les appels en garantie au cours de l’exercice «n – 1» dépassent 100 millions EUR, le montant excédant 100 millions EUR est reversé au Fonds en tranches annuelles, à partir de l’exercice «n + 1» et au cours des exercices suivants, jusqu’au remboursement intégral («mécanisme de lissage»).
1. Indien, als gevolg van een of meer wanbetalingen, tijdens het jaar „n-1” een bedrag van meer dan 100 miljoen EUR vereist is voor het honoreren van garanties, wordt het deel van het bedrag dat hoger is dan 100 miljoen EUR vanaf het jaar „n + 1” en in de daaropvolgende jaren in jaarlijkse tranches aan het Fonds overgemaakt totdat het volledig is teruggestort (afvlakkingsmechanisme).

La Commission impute automatiquement tout paiement à l’autorité de gestion commune sur la tranche annuelle d’engagement la plus ancienne jusqu’à consommation complète du montant de cette tranche.
De Commissie trekt elke betaling aan de gemeenschappelijke beheersautoriteit automatisch van de oudste jaarlijkse vastleggingstranche af, totdat alle kredieten van deze tranche volledig zijn gebruikt.

Pour des projets importants engagés par tranches annuelles et dans des cas justifiés, ce pourcentage peut être augmenté jusqu'à 90 %;
Voor omvangrijke projecten waarvoor de betalingsverplichtingen in jaartranches worden aangegaan, kan dit percentage in gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is tot 90 % worden verhoogd;

Cette conven- tion prévoit que l'Etat belge verse des montants fixés contractuellement, dans des tranches annuelles, jusqu'à l'an 2000, pour la couverture des coûts du passif du site BP1 (ancienne usine d'Eurochemic) et que Synatom et les producteurs d'électricité font de même pour la passif du site BP2 (ancien département " Waste " du CEN/SCK).
Die conventie voorziet dat de Belgische Staat contractueel vastgelegde bedragen stort in jaarlijkse schijven, tot het jaar 2000, voor de dekking van de kosten van het passief van de site BP1 (oude Eurochemic-fabriek) en dat Synatom en de elektriciteitsproducenten hetzelfde doen voor het passief van de site BP2 (vroegere " Waste " -afdeling van het SCK/CEN).

Ensuite, on commencera à payer les différentes tranches annuelles (à commencer par celle de l'année 2003), jusqu'à ce que l'on atteigne l'engagement total.
Vervolgens zal men beginnen de verschillende jaarlijkse schijven te betalen (te beginnen met die van het jaar 2003), totdat men de totale verbintenis bereikt.

Le report de paiement jusqu'à ce que la durée de validité des droits d'utilisation soit réellement entamée n'est qu'une modalité de paiement, tout comme la possibilité de régler la redevance unique par tranches annuelles. b) La SA Telenet Tecteo Bidco (ci-après " BidCo " ) a informé l'IBPT par courrier du 12 décembre 2013 qu'elle " n'aurait de toute manière pas recours à la possibilité d'utiliser les fréquences 2G " .
Het uitstel van betaling tot op het moment dat de geldigheidsduur van de gebruiksrechten daadwerkelijk aanvangt is, net zoals de mogelijkheid om de enige heffing in jaarlijkse schijven te vereffenen, slechts een betalingsmodaliteit. b) Per brief van 12 december 2013 heeft Telenet Tecteo Bidco NV (hierna " BidCo" ) het BIPT ervan op de hoogte gebracht dat BidCo " in ieder geval geen beroep zal doen op de mogelijkheid om gebruik te maken van de 2G-frequenties" .