Traduction de «trajet entre tournai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interpolation entre trajets entièrement terrestres et trajets entièrement maritimes
interpolatie tussen land-en zeetrajecten

différence de longueur entre les trajets
padlengteverschil

trajets de brouillage entre systèmes
interferentiepaden tussen systemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'étais déjà plaint ici que la durée du trajet entre Tournai et Bruxelles était extrêmement longue, plus longue que les années précédentes, ce qui est illogique.
Ik heb hier al geklaagd dat de rijtijd tussen Doornik en Brussel uiterst lang is, veel langer dan de voorgaande jaren, wat onlogisch is.

Le temps de trajet entre Tournai et Bruxelles.
Reistijd tussen Doornik en Brussel.

Le temps de trajet en train entre Tournai et Pairi Daiza.
Duur van de treinreis tussen Doornik en Pairi Daiza.

Le prix d'un ticket de train entre Tournai et Lille s'élève à 7,60 euros alors que pour des trajets de distance équivalente comme par exemple Bruges-Ostende, Anvers-Malines ou Courtrai-Roulers le prix du billet est de respectivement 4,10 euros, 3,90 euros et 3,80 euros.
Een treinkaartje voor het traject Doornik-Rijsel kost 7,60 euro. Voor een treinrit Brugge-Oostende, Antwerpen-Mechelen of Kortrijk-Roeselare bijvoorbeeld, over een vergelijkbare afstand, betaalt men respectievelijk 4,10 euro, 3,90 euro en 3,80 euro voor een kaartje.

Songez, à titre d'exemple, qu'un abonnement annuel pour une carte train trajet entre les gares de Tournai et Bruxelles revient maintenant à 1 508 euros soit une augmentation de plus de 250 euros.
Zij zijn een heuse hap in het gezinsbudget. Een jaarabonnement voor een trajecttreinkaart tussen Doornik en Brussel kost 1 508 euro, dat is een prijsstijging met meer dan 250 euro.

1. Des échanges se font régulièrement entre Tournai (services du Dirco, directeur-coordinateur des opérations et le Dirju, directeur juridique) et Lille (préfet délégué à la Sécurité de la Zone de défense Nord) dans les domaines suivants: - opérations ponctuelles (entre autres trajets de la prostitution, les contrôles de drogues dans les dancings, vols; - formation sous forme de séminaires (par exemple la circulation en avril 2001); - préparation de la mise en place d'un Centre commun de la coopération policière et douanière.
1. Regelmatige uitwisselingen gebeuren zeker tussen Doornik (diensten van de Dirco, directeur-coördinator der operaties en de Dirju, gerechtelijke directeur) en Lille («préfet délégué à la Sécurité de la Zone de défense Nord») op het gebied van: - punctuele operaties (onder andere prostitutietrajecten, drugcontroles bij dancings, diefstallen); - opleiding in de vorm van seminaires (bijvoorbeeld verkeer in april 2001); - voorbereiding van de oprichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor politie- en douanesamenwerking.