Vertaling van "traités susvisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

susvisé | visé ci-dessus
bovenbedoeld

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag van Rome | VEG [Abbr.] | VWEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
melkinstallatie met melkleiding

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

enregistrer les informations d’un patient traité
informatie over behandelde patiënten registreren

opérations de traite
melkwerkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans les conditions et limites fixées par les traités susvisés, le Médiateur contribue à déceler les cas de mauvaise administration dans l'action des institutions et organes communautaires, à l'exclusion de la Cour de justice et du Tribunal de première instance dans l'exercice de leurs fonctions juridictionnelles, et à faire des recommandations en vue d'y remédier.
1. De Ombudsman draagt er conform de in de genoemde verdragen vastgestelde voorwaarden en beperkingen toe bij gevallen van wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen en organen, met uitzondering van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg bij de uitoefening van hun gerechtelijke taak, aan het licht te brengen en aanbevelingen te doen om dit te verhelpen.

De plus, conformément à l'art 204 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales, la Société nationale des voies aériennes, actuellement Belgocontrol, ayant repris l'obligation de payer la contribution belge à Eurocontrol, les traités susvisés n'ont, dans le contexte actuel, aucun impact budgétaire ni pour nos départements, ni pour le Royaume.
Vermits, overeenkomstig artikel 204 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, de Nationale Maatschappij der luchtwegen, thans Belgocontrol, de verplichting heeft overgenomen om de Belgische bijdrage aan Eurocontrol te betalen, hebben de bovenbedoelde verdragen in de huidige context daarenboven geen enkele budgettaire weerslag op onze departementen of op het Koninkrijk.

Ainsi, la victime du comportement susvisé, si elle est destinée à subir un prélèvement illicite en violation de la loi du 19 décembre 2008, ne sera pas susceptible de se prévaloir des dispositions (notamment celles la protégeant de manière spécifique) relatives à la répression de la traite des êtres humains.
Aldus kan het slachtoffer van bovenvermeld gedrag, indien het een verboden wegneming moet ondergaan in strijd met de wet van 19 december 2008, geen beroep doen op de bepalingen betreffende de bestraffing van de mensenhandel (met name op die welke het specifiek beschermen).

Le 23 juillet 2007, lors de l'adoption par le Conseil de la Décision autorisant la signature, par la Présidence, de l'Accord susvisé entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique, la Belgique, tout comme dix autres États membres, a émis une déclaration conformément à l'article 24, § 5, du Traité sur l'Union européenne (TUE).
Bij de goedkeuring van het Raadsbesluit op 23 juli 2007, dat de ondertekening door het voorzitterschap van de bedoelde Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika goedkeurt, legde België samen met tien andere Lidstaten een verklaring af in overeenstemming met artikel 24, § 5, van het Verdrag over de Europese Unie (VEU).

1. Dans les conditions et limites fixées par les traités susvisés, le médiateur contribue à déceler les cas de mauvaise administration dans l'action des institutions et organes communautaires, à l'exclusion de la Cour de justice et du Tribunal de première instance dans l'exercice de leurs fonctions juridictionnelles, et à faire des recommandations en vue d'y remédier.
1. De ombudsman draagt er conform de in de genoemde verdragen vastgestelde voorwaarden en beperkingen toe bij gevallen van wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen en organen, met uitzondering van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg bij de uitoefening van hun gerechtelijke taak, aan het licht te brengen en aanbevelingen te doen om dit te verhelpen.

Le Fédéral prend en considération l'approche plus sévère des phénomènes susvisés, dans une circulaire ministérielle du 30 avril 2004 et dans un arrêté royal du 16 mai 2004 relatif à la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains.
Federaal reflecteert de strengere aanpak van de voormelde fenomenen zich in een ministeriële omzendbrief van 30 april 2004 en een koninklijk besluit van 16 mei 2004 betreffende de bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel.