Traduction de «traités internationaux pourtant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traités internationaux
internationale verdragen

Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence de quoi, s'inspirant notamment du « Contempt of Court » britannique, ainsi que des traités internationaux pourtant ratifiés par la Belgique, les auteurs de la présente proposition de loi entendent ériger en infraction pénale les empiètements des autorités politiques sur l'exercice du pouvoir judiciaire.
De indieners van dit wetsvoorstel hebben inspiratie geput uit het Britse « Contempt of Court » en uit de internationale verdragen die België nochtans heeft goedgekeurd. Ze willen dan ook van de inmenging van de politieke overheden in de uitoefening van de rechterlijke macht een strafrechtelijk misdrijf maken.

Pourtant, un petit pays, abstraction faite de notre importance stratégique, a tout intérêt sur le plan économique à prendre part aux négociations de traités internationaux.
Nochtans heeft een klein land behoudens ons strategisch belang, er economisch alle belang bij een vinger in de pap te hebben als er over internationale opdrachten wordt onderhandeld.

L'Afghanistan a pourtant signé tous les traités internationaux qui garantissent l'égalité des droits pour les femmes.
Afghanistan heeft nochtans alle internationale verdragen ondertekend die gelijke rechten voor vrouwen garanderen.

Pourtant, la République populaire de Chine est signataire d'importants traités internationaux en matière de droits de l'homme.
Nochtans is de Volksrepubliek China partij bij belangrijke internationale mensenrechtenverdragen.