Vertaling van "traité de lisbonne conclut une ère " (Frans → Nederlands) :

L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne marque le début d’une ère nouvelle dans la politique de développement de l’UE, caractérisée par une coordination plus étroite entre les politiques de l’UE et celles de ses États membres.
De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon vormt de aanzet tot een nieuwe fase in het ontwikkelingsbeleid van de EU, waarin de EU en haar lidstaten hun beleid beter op elkaar zullen afstemmen.

Le Traité de Lisbonne — une nouvelle ère pour l'Europe
The Lisbon Treaty — a new era for Europe

Il en conclut que le texte de la variante nº 2 ne s'inscrit pas dans la logique du Traité de Lisbonne.
Hij besluit daaruit dat de tekst van variant 2 indruist tegen de logica van het Verdrag van Lissabon.

La signature du traité de Lisbonne conclut une ère où nous étions très occupés par notre propre structure interne et parfois politique.
Met het ondertekenen van het Verdrag van Lissabon wordt een tijperk afgesloten, waarin we ons met name bezig hielden met onze interne en soms politieke structuur.

Comme je l’ai dit, avec le traité de Lisbonne, une nouvelle ère a commencé pour l’Union européenne.
Zoals ik al zei is, nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, een nieuw tijdperk aangebroken voor de Europese Unie.

En même temps, nous devons dire que le moment est venu, après la ratification du traité de Lisbonne, d'une ère où nous pouvons mettre en action la nouvelle Europe, cette nouvelle structure créée par le traité de Lisbonne.
Tegelijkertijd moeten we zeggen dat– nadat het Verdrag van Lissabon is geratificeerd – de tijd is gekomen om dit nieuwe Europa, deze nieuwe structuur die het Verdrag van Lissabon schept, in de praktijk om te zetten.

que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne marque l'avènement d'une ère nouvelle pour les politiques de l'UE dans le domaine du sport.
de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een nieuw tijdperk inluidt voor de EU-prioriteiten op het gebied van sport.