Traduction de «traitement fiscal entre produits énergétiques avait été violée » (Français → Néerlandais) :

Les distributeurs de gasoil de chauffage ont estimé que la neutralité de traitement fiscal entre produits énergétiques avait été violée dans la mesure où pareille augmentation n'était pas prévue pour le gaz naturel.
De stookolieverdelers meenden dat de neutraliteit in de fiscale behandeling tussen de energieproducten werd geschaad, omdat een dergelijke verhoging voor aardgas niet was voorzien.

Les disparités importantes qui existent entre les États membres dans le traitement fiscal des produits énergétiques peuvent aussi créer des distorsions et réduire la liberté d'action des États membres dans le domaine de la politique fiscale.
De grote verschillen tussen de lidstaten in de fiscale behandeling van energieproducten veroorzaken ook verstoringen van fiscale aard en beknotten de handelingsvrijheid van de lidstaten op het gebied van het belastingbeleid.