Vertaling van "traitement des fonctionnaires ainsi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires
...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden

traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires
salarissen,lonen en emolumenten van de ambtenaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le complément de traitement des fonctionnaires ainsi détachés est donc assimilé pleinement à une rémunération, il donne lieu à la retenue de toutes les cotisations ONSS et FPS, mais il n'entre pas en ligne de compte pour le calcul des pensions du secteur public, étant donné qu'il ne figure pas dans la liste fédérale limitative mentionnée à l'article 8 de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques, remplacé par la loi du 21 mai 1991.
Aangezien het salariscomplement dus ten volle gekwalificeerd wordt als loon, worden hierop alle RSZ-bijdragen en FOP ingehouden. Die salariscomplementen van de aldus gedetacheerde ambtenaren komen evenwel niet in aanmerking voor de pensioenen « openbare sector », aangezien ze niet voorkomen in de desbetreffende federale lijst die terug te vinden is in artikel 8 van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen, vervangen bij de wet van 21 mei 1991. Deze lijst is limitatief.

Traitement des demandes" ainsi qu'au site internet dudit service: www.ruling.be.
Behandeling van de aanvragen" alsook op de internetsite van deze dienst: www.ruling.be.

Avant son abrogation par la disposition attaquée, l'article 171 de la loi du 25 avril 2007 « modifiant le Code judiciaire, notamment les dispositions relatives au personnel judiciaire de niveau A, aux greffiers et aux secrétaires ainsi que les dispositions relatives à l'organisation judiciaire » disposait : « Sans préjudice des dispositions de l'alinéa 2, le premier attaché, l'attaché-chef de service et le directeur du Service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation conservent le bénéfice de leur échelle de traitement en extinction ainsi que leur grade à titre personnel.
Vóór de opheffing ervan bij de bestreden bepaling luidde artikel 171 van de wet van 25 april 2007 tot « wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid met betrekking tot bepalingen inzake het gerechtspersoneel van het niveau A, de griffiers en de secretarissen en inzake de rechterlijke organisatie » : « Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van het tweede lid, behouden de eerste attaché, de attaché-hoofd van dienst en de directeur in de dienst documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie het voordeel van hun weddenschaal in uitdoving en behouden hun graad ten persoonlijken titel.

Ce saut d'index de 2 % est également appliqué aux traitements des fonctionnaires et aux allocations sociales.
Deze indexsprong van 2 % wordt eveneens toegepast op de ambtenarenwedden en sociale uitkeringen.

En ce qui concerne les traitements des fonctionnaires, les pensions et les allocations sociales, ce saut d'index de 2 % est déjà effectivement intervenu en juin 2015.
Voor de lonen van de ambtenaren, de pensioenen en de sociale uitkeringen, heeft deze indexsprong van 2 % al effectief plaatsgevonden in juni 2015.

Chaque année, généralement en début d'année, un entretien de fonction est remis au fonctionnaire ainsi que des objectifs de prestations individuels.
Elk jaar, doorgaans aan het begin van het jaar, wordt er met de ambtenaar een functoneringsgesprek gevoerd en worden zijn individuele prestatiedoelstellingen vastgelegd.

« Le traitement de ces fonctionnaires ne peut pas être inférieur au traitement des fonctionnaires des régions qui sont occupés au sein des gouvernements provinciaux».
« De wedde van deze ambtenaren mag niet lager zijn dan deze toegekend aan de ambtenaren van de Gewesten, tewerkgesteld in de provinciale gouvernementen».

13. Outre les punitions disciplinaires et pénales des fonctionnaires qui se rendent coupables de fraude aux visas, la commission estime que la Sûreté de l'État devrait enquêter sur ces fonctionnaires en ce qui concerne leurs contacts avec d'autres fonctionnaires ainsi qu'avec les milieux de la criminalité.
13. Naast de tuchtrechtelijke en strafrechtelijke bestraffing van ambtenaren die zich schuldig maken aan visafraude, is de commissie van oordeel dat de dienst Veiligheid van de Staat deze ambtenaren moet screenen naar hun contacten met andere ambtenaren en met hun contacten binnen het misdaadmilieu.